СТАЖЕРЫ - перевод на Испанском

• pasantes
• becarios
• internos
• aprendices
• estudiantes
• cursillistas
• practicantes
• pasantías
• nats
• candidatos

Примеры использования Стажеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стажеры( 2011 год).
Información sobre los pasantes(2011).

Стажеры- как песчинки.
Asociados, son como granos de arena.

Стажеры Амин.
Reclutas Amin.

Твои любимые стажеры теперь мои.
Tus queridos asociados son míos.

Были стажеры до вас.
Ha habido otros asociados antes que vosotros.

И это были не стажеры, и не компьютер.
Y no fueron los pajes, y no fue el equipo.

Стажеры Амин, в автомобиль.
Reclutas Amin, a vuestro vehículo.

Стажеры, вы проверили список пассажиров?
Reclutas,¿habéis comprobado la lista de pasajeros?

Стажеры спят… вон там.
Los reclutas duermen allí.

Секретариату в его работе также оказывают помощь стажеры.
La Secretaría también contaba con la asistencia de pasantes.

Какие-то проблемы, стажеры?
¿Hay algún problema, los alumnos?

Д-р Мэлори, доктор Уитни, стажеры хирурги.
Dr. Malory, Dr. Witney, residentes de cirugía.

Мне кажется, или ваши стажеры миловиднее моих?
Soy yo,¿o tus residentes son más atractivos que los míos?

Подумайте о всех тех знаменитых людях, которые начинали как стажеры.
Piense en toda la gente famosa que empezó como paje.

Это мои стажеры.
Estos son mis residentes.

Это урок, который должны усвоить все стажеры, независимо от их прошлого.
Es una lección que todo recluta tiene que aprender, independientemente de la historia.

В дополнение к лекциям стажеры приняли участие в практических работах с целью ознакомления с современной геохимической
Además de las clases, los becarios participaron en actividades prácticas para familiarizarse con el equipo analítico geoquímico

Стажеры посетили ведущие морские
Los becarios visitaron las principales instituciones marinas

В связи с этим разработаны и внедрены новые формы участия-- стажеры ДООН и помощники ДООН( см. пункты 67 и 68).
A tal efecto, se han diseñado y puesto en práctica nuevas formas de afiliación, los VNU internos y los VNU asociados(véanse los párrafos 67 y 68).

Все наемные работники и стажеры охватываются этим страхованием в силу трудовых отношений, существующих между ними и работодателями.
Se incluye a todos los trabajadores, empleados asalariados y aprendices en la cobertura de este seguro sobre la base de su relación laboral.