RECLUTA - перевод на Русском

• призывник
• рекрут
• новобранец
• стажер
• рядовой
• вербует
• солдата срочной службы
• курсант
• военнослужащий срочной службы
• салага
• рядового срочной службы

Примеры использования Recluta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esos son prisioneros del ejército, recluta.
Это пленные СВ- шников, салага.

Es correcto, recluta Parrish.
Все верно, курсант Пэрриш.

El recluta no recuerda, señor!
Рядовой не знает, сэр!

Recluta Amin, vamos.
Стажер Амин, пройдемте.

Necesitamos a un recluta.
Ќам нужен рекрут.

Hace tres años, un recluta se suicidó.
Года назад, новобранец убил себя.

Te conviene ponerte feroz también, recluta.
Так что лучше тоже свирепей, салага.

Recluta Sehore.
Рядовой Сехор.

Una de las div. de detectives necesita un recluta para vigilancia nocturna.
Одному из уголовных подразделений нужен стажер на ночную смену.

Lo último que necesitamos es que otro recluta descubra su Nikita interior.
Последнее, что нам сейчас нужно, это другой новобранец, обнаруживший свою внутреннюю Никиту.

Ella es nuestra primera recluta.
Она- наш первый рекрут.

Recluta Sahil.
Рядовой Сахил.

Es sólo un recluta.
Это всего лишь один новобранец.

No soy una recluta.
Я не рекрут.

¿Por qué sigues aquí, recluta Amin?
Почему вы все еще здесь, стажер Амин?

Recluta Suresh Kumar.
Рядовой Суреш Кумар.

Recluta no por demasiado tiempo.
Уже почти не новобранец.

Cierre la puerta cuando salga, recluta Parrish.
Закройте дверь, когда будете уходить, стажер Пэрриш.

Mi recluta.
Мой рекрут.

¡En Texas sólo hay vacas y maricas, recluta Cowboy!
Только бычки и педики из Техаса, рядовой Ковбой!