Примеры использования Pasantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Fundación también da empleo a 140 pasantes todos los años y dispone de entre 10 y 15 consultores de pago.
Кроме того, ежегодно Фонд привлекает на работу 140 практикантов и использует штат из 10- 15 платных консультантов.asistiendo 20 pasantes de diversas instituciones de América Latina.
Pregunta si las pasantes de las zonas rurales completan su formación
mujeres entre los alumnos y pasantes financiados por el NZODA.
женщинами в составе студентов и практикантов, финансируемых по линии НЗОДА.la mujer constituía el 53% de todos los pasantes.
женщины составляли 53% всех слушателей.Los pasantes que estén inscritos
Учащиеся, которые являются зарегистрированными безработнымиMe complace informar a la Asamblea de que, desde que se creó, a principios de este año, 11 pasantes de 11 países ya han podido beneficiarse de esta beca.
Мне приятно сообщить Ассамблее о том, что с начала предоставления КОИКА этих субсидий в этом году ими воспользовались 11 практикантов из 11 стран.proporciona a todos los pasantes material de antecedentes
обеспечивает всех слушателей справочными материаламиLos pasantes aplicarán la experiencia adquirida a la concepción y la realización en sus respectivos países
Полученный опыт будет использован стажерами при проектировании и проведении исследований по экологииCon arreglo al programa original de actividades, se debía seleccionar a dos pasantes para participar en un crucero de investigación en septiembre de 2006.
В соответствии с первоначальной программой работы для участия в научно-исследовательской экспедиции в сентябре 2006 года предполагалось отобрать двух практикантов.las funciones de los principales órganos de las Naciones Unidas, destinado a pasantes de la Academia Austriaca de Diplomacia.
функциям главных органов Организации Объединенных Наций для слушателей Австрийской дипломатической академии.Estos pasantes son emisarios de buena voluntad,
La consulta jurídica está a cargo de abogados o abogados pasantes, que deben tener en cuenta las normas éticas establecidas por el Colegio de Abogados.
Юридическая консультация предоставляется адвокатами или стажерами- адвокатами, которые обязаны соблюдать кодекс профессиональной этики, установленный адвокатурой.Estrategias de seguimiento(forma en que los pasantes difundirán los nuevos conocimientos adquiridos);
Стратегия дальнейших действий( каким образом слушатели будут распространять полученные новые знания).A ese respecto, el Grupo destacó la necesidad de que los pasantes presentasen informes sobre la capacitación que habían recibido.
В этой связи Группа подчеркнула необходимость представления стажерами отчетов о пройденной ими подготовке.capacitación" a la carte", con participación de 94 pasantes.
Cuadro 4.3.1. A: Pasantes mujeres en determinados grupos ocupacionales en 1977,
Таблица 4. 3. 1. А: Слушатели- женщины в отдельных профессиональных группах в 1977,La Dirección de Salud inició un programa semejante para 19 pasantes en otros organismos dentro del mismo plan de acción.
В рамках того же плана действий Управление здравоохранения организовало аналогичную стажировку для 19 соискателей в других учреждениях.temporales de expertos adjuntos, oficiales subalternos del cuadro orgánico y pasantes.
оказываемую младшими экспертами/ младшими сотрудниками категории специалистов и стажерами.Por tanto, si el contratista tenía previsto un crucero para el primer semestre del año, el buque tal vez tuviera que llevar a bordo a pasantes que no habían sido aprobados.
Поэтому, если контрактор планирует морскую поездку в первой половине года, судно может отправиться в путь с неутвержденными стажерами на борту.
