СТАЖЕРОВ - перевод на Испанском

• pasantes
• aprendices
• becarios
• pasantías
• internos
• estudiantes
• cursillistas
• en prácticas
• candidatos
• pasante

Примеры использования Стажеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Амин явно слабое звено среди стажеров.
Amin es claramente el eslabón más débil entre los aprendices.

Кто дал вам разрешение допрашивать моих стажеров?
¿Quién te dio permiso para interrogar a mis alumnos?

осуществление программ подготовки для стажеров;
ejecuta los programas de formación para los alumnos;

Поэтому мы теряем стажеров.
Por eso perdemos reclutas.

Это для стажеров.
Eso es para los reclutas.

В апреле 2002 года ФКСД выступила спонсором Международной программы подготовки стажеров.
En abril de 2002, la FDIC patrocinó su Programa internacional de capacitación de visitantes.

Япония также организует учебные курсы для стажеров из развивающихся стран.
También ha dictado un curso de capacitación para participantes de los países en desarrollo.

Один из моих стажеров дернул слишком сильно за провод монитора,
Uno de mis aprendices ha tirado demasiado fuerte de un cable de una pantalla,

Факт участия пяти стажеров в организованном нами курсе оказался весьма позитивным.
El hecho de que cinco becarios participaron en el curso organizado por nuestra empresa demostró ser sumamente positivo.

Я созову хваранов и стажеров, чтобы следить за передвижениями господина Сольвона.
Tendré que convocar al Hwarang y aprendices, y mantener vigilados los movimientos del Señor Seolwon.

ЮНФПА обеспечил набор пятой группы молодых стажеров из развивающихся стран для участия в Специальной молодежной программе ЮНФПА в рамках девятимесячной стажировки.
El Fondo seleccionó a los jóvenes del quinto grupo de becarios de países en desarrollo para participar en una beca de nueve meses en el marco del programa especial para la juventud del UNFPA.

Я послал нескольких стажеров, чтобы найти его, мы пока не знаем, где он находится.
Yo envié a algunos aprendices a buscarle, pero aún no sabemos dónde está.

Стажер- летняя программа для стажеров, Секретариат Организации Объединенных Наций,
Pasante en el Programa de Pasantías de Verano, Secretaría de las Naciones Unidas,

Например, начиная с 2004 года Международная сеть по правам человека направляет стажеров для работы в Ботсванской сети по вопросам этики, законодательства и ВИЧ/ СПИДа( БОНЕЛА).
Por ejemplo, el HRI ha enviado becarios a trabajar con The Botswana Network on Ethics, Law and HIV/AIDS(BONELA) desde 2004.

Ќдин из стажеров сказал, что они делали ожерель€ из бирок на матрасах.
Uno de los internos dijo que se estaban haciendo collares con las etiquetas de los colchones.

Учащихся и стажеров необходимо обучать критическому мышлению
Los alumnos y los aprendices deben aprender a pensar críticamente

Далее, 18 стажеров из 16 стран приняли участие в программе стажировок Трибунала. Семеро из стажеров
Además, 18 becarios de 16 países habían participado en el programa de pasantías del Tribunal

Восемь пропавших стажеров, они должны были спустить на нас юристов, а не с поклонами вести к Карен Уиллис.
Ocho internos desaparecidos… deberían habernos sepultado en abogados… no llevarnos derecho a Karen Willis.

Иностранцы, работающие на промышленных предприятиях Кореи в качестве" стажеров", имеют законное право проживать в стране в соответствии с Законом об иммиграционном контроле.
Los extranjeros que trabajan como" aprendices" industriales en Corea están legítimamente autorizados a permanecer en el país de conformidad con la Ley del control de la inmigración.

В период с 1988 года по декабрь 2012 года в программе прияли участие 1400 стажеров.
Entre 1988 y diciembre de 2012, 1.400 estudiantes han sido admitidos a este programa.