СЛУШАТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• participantes
• oyentes
• estudiantes
• alumnos
• pasantes
• cadetes
• audiencia
• becarios
• personas
• público
• radioyentes
• educandos
• radioescuchas

Примеры использования Слушателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе всех четырех семинаров проводился опрос слушателей.
En los cuatro seminarios se realizó una encuesta entre los participantes.

Полицейские будут отбираться из слушателей этих курсов.
Los policías son seleccionados de entre los participantes en estos cursos.

По просьбам слушателей;
A petición de los oyentes;

Число слушателей.
Número de asistentes.

Подготовка учебных классов/ лабораторий, а также помещений для самостоятельных занятий слушателей.
Programación de aulas/laboratorios y salas de estudio de los pasantes.

В значительной степени это будет зависеть от состава слушателей, потребности которых необходимо удовлетворить.
Mucho dependerá de los grupos de destinatarios cuya demanda deba satisfacerse.

С незапамятных времен рассказчики завораживали слушателей своими историями.
Desde la noche de los tiempos… los narradores han encantado al público con sus palabras.

После курсов подготовки значительно возрос среднемесячный доход слушателей курсов.
El ingreso mensual medio de los pasantes aumentó significativamente después de la capacitación.

III. Список учебных заведений и слушателей, ответивших на вопросник 17.
III. Lista de instituciones de enseñanza y de participantes que respondieron al cuestionario 19.

Более 1, 5 миллионов слушателей прослушали песню онлайн.
Se informó que un total de 1.5 millones de personas escucharon la canción en línea.

URL для слушателей.
URL para los oyentes.

Пожалуйста, просто предупреди слушателей.
Por favor, avisa a los oyentes.

Одна из делегаций подчеркнула важность радиопередач для русскоговорящих слушателей.
Una delegación puso de relieve la importancia de la radio para los oyentes de lengua rusa.

общественного строительства при Президенте Республики Узбекистан для слушателей Академии преподается дисциплина" Права человека".
adscrita a la Oficina de la Presidencia de la República, se imparte la asignatura de derechos humanos para los oyentes de la Academia.

Радиостанция стала настолько популярной, что члены общины по своей инициативе создают группы слушателей для проведения регулярных встреч и участия в обсуждениях в прямом эфире.
La radio es ahora tan popular que los miembros de las comunidades han formado de manera espontánea grupos de oyentes que se reúnen periódicamente y participan en los debates en directo.

В 1995 году Институтом было проведено семь таких курсов, в том числе для слушателей в Университете Макао.
En 1995, el Instituto organizó siete de esos cursos, algunos de ellos para los estudiantes de la Universidad de Macao.

Анализ распределения слушателей по полу и уровню подготовки между числом учащихся женского
El examen de la distribución de los pasantes por sexo y nivel indica un equilibrio entre el número de mujeres

превращает их из граждан мира в культуро- специфичных слушателей, которыми мы являемся.
eso cambia sus cerebros; eso los transforma de ciudadanos del mundo en los oyentes cultura-dependientes que somos.

В 2010 году на девушек пришлось 22% слушателей в сельских районах
En 2010 las muchachas formaban el 22% de los pasantes de las zonas rurales

Марта 2002 года в школе полиции состоялся выпуск слушателей восемнадцатого набора,
La 18a clase de cadetes de la Academia de Policía se graduó el 30 de marzo de 2002,