STOUPENCE - перевод на Русском

• сторонников
• последователей

Примеры использования Stoupence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já nemám stoupence. A ti lidé, kteří sem našli cestu,
У меня нет последователей, а люди, они нашли свой путь так же как

jeho vládnoucí NDS začali jednat v zákulisí a pobízet své stoupence k útokům proti demonstrantům
правящая НДП начали работать за кулисами, подталкивая своих последователей к нападению на демонстрантов,

obě strany odsuzují stoupence druhé větve za odpadlíky, káfiry.
каждая из сторон осуждает последователей другой как отступников, кяфиров.

který by poskytl dostatek proudu pro Beckovou a její stoupence.
способную поддержать жилье, достаточное большое для Бека и его последователей.

judaismus podněcuje své stoupence k podvádění křesťanů
иудаизм призывает своих последователей, обманывать христиан

Byla to Lily Grayová, která převzala iniciativu, když napodobila Carrolla a jeho stoupence, aby osvobodila svého zadržovaného syna.
Лили Грэй взяла ситуацию в свои руки пародируя Джо Кэролла и его последователей чтобы освободить своего заключенного сына.

ztrácejí stoupence.
потеряли последователей.

Mnozí Američané- vzpomeňme například na stoupence hnutí Čajový dýchánek- se obávají,
Многие американцы, например последователи движения« Чаепития»‑ опасаются, что нечто аналогичное может произойти

velmi touží být pokládán za stoupence reforem.
очень хочет, чтобы его воспринимали как сторонника реформы.

které upřednostňují prezidenta a jeho stoupence, oslabují opoziční síly.
которые играют на руку президенту и его сторонникам, являются ослаблением оппозиционных сил.

Naše stanoviska jsou například příliš liberální pro SNC i jeho klíčového stoupence Turecko, jehož ministr zahraničí se nechal slyšet, že džihád v Sýrii nesouvisí s terorismem.
Наши взгляды слишком либеральны для СНК и ее основного покровителя, Турции, чей министр иностранных дел заявил, что джихадисты в Сирии не связаны с терроризмом.

druhý sňatek s Marfou, sestrou budoucího stoupence Petra Velikého admirála Apraksina.
сестрой будущего сподвижника Петра I адмирала Федора Матвеевича Апраксина.

ve mně máte mocného stoupence.
у тебя есть я, властный покровитель.

Ostatně i vůdce britských konzervativců David Cameron vylekal staromódnější stoupence své strany prohlášením, že lidé propuštění z
Точно так же лидер британских консерваторов Дэвид Камерон поражал своих более старомодных партийных сторонников заявлениями о том, что людям,

Hnutí Jubilee 2000 má své stoupence ve všech koutech světa
Движение" Юбилей 2000" имеет своих сторонников во всех уголках земного шара,

Protidemokratické síly, jež se pokusily zabránit lidem v hlasování, tvořily teroristické skupiny Arabů sunnitské větve islámu, jejichž členové sahají od přívrženců svržené diktatury Saddáma Husajna až po stoupence extremistického islamismu Usámy bin Ládina.
Антидемократическими силами, которые пытались помешать людям голосовать, были арабские террористические группировки мусульман суннитов, от сторонников свергнутой диктатуры Саддама Хуссейна до последователей экстремистского исламизма Осама бин Ладена.

se Hollandeovi postupem času podaří přesvědčit své stoupence, aby se přihlásili k politice zvyšování konkurenceschopnosti,
Олланд сможет со временем убедить своих сторонников принять политику усиления конкуренции,

současně poslat kazatele-politika Kadrího- a především jeho stoupence- domů,
отправить проповедника- политика- и, что более важно, его сторонников- домой,

zabíjí její stoupence a vězní její vůdce.
убивая ее сторонников и сажая в тюрьмы ее лидеров.

Byť si i jedna náboženská tradice stále nárokuje většinu populace jako své nominální stoupence, jednotlivci se stále mohou rozhodnout pro přerušení vazby na instituci,
Даже если одна религиозная традиция все еще считает большую часть населения своими номинальными приверженцами, любой человек может по собственному желанию выйти из организации,