ПРИВЕТСТВУЯ СОЗДАНИЕ - перевод на Английском

• welcoming the establishment
• welcoming the creation
• welcoming the setting up
• welcomes the establishment
• welcomed the establishment
• commending the creation
• welcoming the launch
• welcoming the inauguration

Примеры использования Приветствуя создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствуя создание отделения по вопросам прав человека в рамках Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ІІ.
Welcoming the establishment of the human rights unit within the United Nations Operation in Somalia II.

Приветствуя создание Высшего совета мира
Welcoming the establishment of the High Peace Council

Приветствуя создание Судебно-медицинской лаборатории в Лусаке,
The Committee, while welcoming the setting up of the Forensic Laboratory in Lusaka,

Приветствуя создание института омбудсмена для целей проведения расследований по жалобам отдельных лиц,
While welcoming the creation of the institution of the Ombudsman for investigating individual complaints, the Committee notes that his

Приветствуя создание различных независимых правозащитных органов,
Applauding the establishment of various independent human rights bodies,

Кроме того, приветствуя создание местных агентств по защите детей,
Furthermore, while welcoming the establishment of local child protection agencies,

Приветствуя создание дополнительных должностей специализированных помощников( auxiliares de vie),
While welcoming the establishment of additional posts for specialized assistants(auxiliaires de vie),

Приветствуя создание рабочей группы по несопровождаемым детям,
While welcoming the establishment of the working group on unaccompanied children,

Приветствуя создание реестра заключенных,
Welcoming the introduction of a prison register,

Организация" Международная амнистия"( МА), приветствуя создание НПУ, выразила тревогу по поводу того, что недостаток финансирования не позволит ему продемонстрировать все свои возможности.
Amnesty International(AI), while welcoming the establishment of the NHRI, expressed concern that the NHRI might not have sufficient funding to be fully effective.

Приветствуя создание Судебно-медицинской лаборатории в Лусаке,
The Committee, while welcoming the setting-up of the Forensic Laboratory in Lusaka,

Приветствуя создание Государственной комиссии по репатриации месхетинцев,
Acknowledging the establishment of a State Commission on the Repatriation of Meskhetians,

Приветствуя создание в 2005 году Суда по делам несовершеннолетних,
While welcoming the establishment of a children's court in 2005,

Приветствуя создание Национального совета по делам инвалидов,
While welcoming the establishment of the Consejo nacional de discapacidades,

Приветствуя создание Национального комитета по международному гуманитарному праву,
While welcoming the establishment of the National Committee for International Humanitarian Law,

Приветствуя создание Национальной комиссии по вопросам прав человека
While welcoming the establishment of the National Commission for Human Rights

Приветствуя создание Комиссии по средствам массовой информации,
While welcoming the establishment of the Media Commission, the United Kingdom

Приветствуя создание переходного правительства Сомали,
While welcoming the formation of the Transitional Somali Government,

Приветствуя создание в 2005 году Суда по делам несовершеннолетних,
While welcoming the establishment of the Children's Court in 2005,

Приветствуя создание Стратегической целевой группы по алкоголю,
While welcoming the creation of a Strategic Task Force on Alcohol,