ПРИВЕТСТВУЯ - перевод на Английском

• welcoming
• commending
• greeting
• welcomes
• welcomed
• welcome
• greeted
• commends

Примеры использования Приветствуя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствуя различные инициативы в области развития инфраструктуры в Африке, включая.
WELCOMING the various initiatives on infrastructure development in Africa, including.

Приветствуя решение совета управляющих ИБР учредить Фонд сокращения масштабов бедности.
WELCOMING the decision of the Governing Board of the IDB to establish Poverty Alleviation Funds;

КЛДЖ, приветствуя парламентскую резолюцию о введении соответствующих квот,
While welcoming the Parliamentary resolution on the establishment of quotas,

Приветствуя такие планы, Комиссия рекомендует, чтобы Программа.
While welcoming this development, the Board recommends that the Programme.

Приветствуя присутствующих здесь поэтов,
To welcome the two poets here,

Приветствуя это событие, Генеральный секретарь призвал к освобождению всех политических заключенных.
While welcoming that development, the Secretary-General had called for the release of all political prisoners.

Приветствуя его преемником в качестве императора.
Hailing succeeds him as emperor.

Приветствуя ее Ривлин сказал:« Во многом Израиль
In welcoming her Rivlin said,"In many ways,

Приветствуя этот прогресс, мы знаем, что мы должны продолжить движение по этому пути.
While welcoming that progress, we know that we must continue along that path.

я признателен за все неудобства, которые вы испытали приветствуя меня.
I appreciate all the trouble you're taking to welcome me home.

Праздник знаменует расставание старого года, приветствуя новый год.
The celebration marks the parting of the old year while welcoming the new year.

Приветствуя оперативное развертывание ЮНИСФА в районе Абьей
Commending the rapid deployment of UNISFA to the Abyei Area

Приветствуя дальнейшие усилия Африканского союза
Commending the continued efforts of the African Union

Приветствуя гостя в Правительстве, Премьер-министр отметил:« Мы придаем важное значение двустороннему межрегиональному сотрудничеству, которому эффективно способствует
Greeting the guest, the Prime Minister said,"We attach great importance to bilateral inter-regional cooperation as promoted effectively by the forum,

Приветствуя гостя, глава государства поблагодарил его за визит
Greeting the guest, the head of state thanked him for his visit

Приветствуя тот факт, что пытки являются запрещенными,
While commending the fact that torture is prohibited,

Принимая к сведению" задачу 3" Генерального плана Бразилии и приветствуя учреждение независимой
While the SPT takes note of'Target 3' in Brazil's Master Plan, and welcomes the establishment of an independent

Приветствуя гостя, Президент высоко оценил его личный вклад в дело укрепления армяно- чешской дружбы.
Greeting the guest, the president greatly appreciated his personal contribution to the reinforcement of friendship between Armenia and the Czech Republic.

Приветствуя неустанные усилия неправительственных организаций по борьбе с применением пыток
Commending the persistent efforts by nongovernmental organizations to combat torture

Приветствуя данный подход, Андорра, однако, попрежнему полностью поддерживает проект резолюции, озаглавленный<<
While Andorra welcomes that approach, we continue to fully support the draft resolution entitled"Improving the working methods of the Security Council"(A/60/L.49),