ПРИВИЛЕГИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• privileged
• preferred
• preference
• privilege

Примеры использования Привилегированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизбежно иностранцы злоупотребляли своим привилегированным положением.
Inevitably aliens abused their privileged position.

Создание оффшорной инфраструктурной сетки, благодаря нашим привилегированным контактам.
Creating of offshore grid infrastructure, thanks to our privileged contacts.

В области свободы религии еврейская община пользуется привилегированным положением.
The Jewish community enjoys a privileged situation in the area of religious freedom.

Однако сюда не относится информация, полученная привилегированным образом профессиональным адвокатом.
However, information obtained in privileged circumstances by a professional legal adviser.

вы будете наслаждаться привилегированным положением.
you will enjoy a privileged position.

Официальные языки являются привилегированным и основным средством общения.
The official languages are a privileged and essential instrument of communication.

Бонзы стали привилегированным классом и освобождались от военной службы.
Bonzes became a privileged landed class, exempt from taxes and military duty.

Мы продаем это только привилегированным клиентам.
We're really only selling it to prefrred clients.

Позже некоторые объявили, что зал славы стал слишком привилегированным.
Since then, some have claimed that the Hall of Fame has become too exclusive.

Контроль доступа к привилегированным учетным записям.
Control of access to privileged accounts.

Предоставьте соответствующие разрешения пользователю Windows, сопоставленному с привилегированным пользователем.
Grant the appropriate permissions to the Windows user mapped to the root user.

Приезжайте и наслаждайтесь привилегированным местоположением, классическим комфортом
Come and experience the privileged location, the classic comfort

Компания ТМС является привилегированным партнером авторизованного уполномоченного Инспекционного Общества ARISE,
TMS is a preferred partner of ARISE, an accredited authorized inspection

тихой прогулкой по этим привилегированным окрестностям.
a quiet walk through these privileged surroundings.

Гарантированный размер дивиденда по привилегированным акциям- не применимо,
Guaranteed amount of a dividend on preferred shares- not applicable,

Дату начала выплаты гарантированного размера дивиденда по привилегированным акциям и порядок их выплаты определяет Правление Общества.
The commencing date of payment of assured dividend amount upon preference shares and the procedure of its payment shall be determined by the Board of the Company.

Надо было быть богатым и привилегированным, или знать кого-то богатого и привилегированного, который вам чем-то обязан.
You had to be rich and privileged or know someone rich and privileged who owed you a favor.

Мы сохраняем рекомендацию Держать по привилегированным акциям РД КМГ,
We maintain our Hold recommendation on preferred shares of KMG EP,

Размер дивиденда и ликвидационная стоимость по привилегированным акциям считаются определенными также, если уставом общества установлен порядок их определения.
Size of a dividend and a liquidation cost for a preference share shall be also considered having been defined if by the Charter of a Company the order of their definition has been established.

Эстетика самоубийства», в которой подчеркивал, что самоубийство является особым,« привилегированным» видом смерти.
The Aesthetics of Suicide, showing that suicide was a powerful art form and"a privilege.