ПРИГЛАШЕНИЯМИ - перевод на Английском

• invitations
• invitation
• invites

Примеры использования Приглашениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная организация гражданской авиации( ИКАО) сотрудничает с ОАГ в рамках обмена документацией и приглашениями на соответствующие совещания.
The International Civil Aviation Organization(ICAO) cooperates with OAS through exchange of documentation and invitations to relevant meetings.

Специальный докладчик хотел бы подтвердить получение писем с приглашениями от Беларуси, Боснии
The Special Rapporteur would like to acknowledge the letters of invitations extended by Belarus, Bosnia

Причем эти хлебцы всегда пеклись с кунжутом и были распространенными приглашениями на свадьбу: их давали гостям вместе с розовой водой.
This type of bread is baked with sesame seeds and then handed out together with rose water as a form of invitation to the wedding.

Вместе с приглашениями принять участие в работе тридцать третьей сессии Подкомиссии были отправлены дополнительные экземпляры вопросника.
Further copies of the questionnaire were dispatched with the letters of invitation to attend the thirty-third session of the Subcommission.

Мне кажется, что у нас никогда не будет стопроцентного согласия с некоторыми получаемыми нами приглашениями.
I have a feeling that we are not going to be getting 100 per cent agreement on some of the invitations that we will be receiving.

Я полностью согласен, что никогда не будет стопроцентного согласия с приглашениями, однако не это является целью данной поправки.
I fully take his point that there will not be 100 per cent agreement on the invitations, but that is not the objective of this amendment.

Вопросник относительно принятых правительствами мер по осуществлению этих рекомендаций будет разослан вместе с приглашениями на десятое Совещание ХОНЛЕА стран Европы.
A questionnaire concerning action taken by Governments to implement those recommendations will be sent with the invitations for the Tenth Meeting of HONLEA, Europe.

Кроме того, я хотел бы выразить надежду на то, что страны, которые еще не принимали участия в деятельности отдела, воспользуются приглашениями, которые направлялись им многократно, с тем чтобы присоединиться к проекту
Moreover, I hope that the countries that have not yet participated in the activities will accept the invitations, which have been made to them many times,

Третьего августа 2010 года вместе с приглашениями к участию в сорок пятой сессии Подкомиссии был распространен вопросник об осуществлении рекомендаций, принятых на ее сорок третьей сессии, который надлежало заполнить к 15 сентября 2010 года.
A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the forty-third session was dispatched with the letter of invitation to the forty-fifth session of the Subcommission on 3 August 2010 for responses by 15 September 2010.

Мавритании и Румынии приглашениями совершить поездки в эти страны.
she welcomes the invitations from Brazil, Italy, Mauritania and Romania to carry out a country visit.

после чего принятый в итоге текст можно было бы направить участникам вместе с приглашениями.
The final version would then be sent to participants along with the invitations.

в Руководстве предусматривается, что в связи с приглашениями на участие в торгах необходимо применять критерий оптимальности затрат.
whereas the Manual stipulates that with regard to invitations to bid, application of the criterion of best value for money is required.

Тегеране в соответствии с приглашениями Российской Федерации
in line with the invitations of the Russian Federation

правительству Королевства Бутан и правительству Сирийской Арабской Республики за то, что они менее чем за 48 часов приняли его предложение,- когда ему стало известно, что ему разрешено посетить только два азиатских государства,- экстренно воспользоваться приглашениями, которые они направили ранее, а также за теплый прием,
that of the Syrian Arab Republic for accepting- in less than 48 hours- his suggestion to act immediately(upon being informed that he was authorized to visit only two Asian States) on the invitations that they had extended some time earlier,

Подготовка приглашений, презентаций, оказание помощи иностранным гостям в размещении.
Preparation of invitation letters and presentations, assistance with accommodation of foreign guests.

Спасибо за приглашение, но я.
Thank you for the offer, but I just, um.

Тип уведомления: Приглашение для выражения заинтересованности заем или грант.
Type of notification: Invitation to express interest loan or grant.

Приглашение экспертов по разоружению/ хибакуша.
Inviting Disarmament Experts/Hibakusha.

При приглашении экспертов применяются те критерии, которые были определены Комитетом.
In inviting experts, the criteria established by the Committee shall be taken into consideration.

Это было приглашение или моя очаровательная личность?
Was it the invite or my charming personality?