ПРИГЛУШЕННЫЕ - перевод на Английском

• muted
• muffled
• subdued

Примеры использования Приглушенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тихая и уютная обстановка, приглушенные тона и легкая музыка помогут забыть о внешнем мире
Quiet and cozy atmosphere, muffled tones and light music will help to forget about the outside world

Батарея Guru позволяет открывать и использовать приглушенные приложения, а затем продолжает подчинять их, после их закрытия.
Battery Guru allows you to open and use subdued apps and then continues to subdue them after closing them.

Сейчас актуальны приглушенные цвета и гладкие фасады с металлическими эффектами,
Muted colours and smooth fronts with metallic effects are popular:

дети слышат приглушенные звуки… взрывов
children listen to the muffled sounds. of bombs

Сделайте ставку на приглушенные краски земли, которые создадут вневременный,
Rely on subdued earthy colours which will create a timeless

Девушки с теплым цветотипом могут позволять себе и красные приглушенные оттенки- цвет благородного дерева,
Girls with warm color type can afford and muted shades of red- the color of the wood mahogany,

Приглушенные сочетания являются излюбленными для женщин
Muted combinations are the favorite for women

предпочитающих приглушенные черные и серые цвета.
who favour subdued black and grey colours.

Биологически молодые люди выбирают приглушенные тона, которым пожилые люди обычно предпочитают в тех случаях, когда их жизненная сила снижена разочарованием.
Biologically young people choose muted tones, which elderly people usually prefer in cases when their life force is reduced by disappointments.

грубого полотна, приглушенные оттенки- все это придает дому особую энергетику,
rough linen, muted shades- all this gives the house a special energy,

Осенний тип имеет более приглушенные тона, летний тип выглядит особенно хорошо в ярких цветах.
The autumn type has more muted tones, the summer type looks particularly good in bright colors.

многие люди предпочитают мягкие, приглушенные цвета и естественные тона.
many people prefer soft, muted colours and natural tones.

яркие или приглушенные.
lively or muted.

Если вы любите чистые линии, скандинавскую эстетику и приглушенные цвета- вы влюбитесь в этот дом!
If you like clean lines, Scandinavian aesthetics and muted colors- you will fall in love with this house!

Ее размер частиц вызывает больше света, чтобы быть разбросаны в меньших гамму, делая некоторые цвета выглядят приглушенные или скучно.
Its larger particle size causes more light to be scattered resulting in a smaller gamut making some colours look muted or dull.

Но, прошу Вас, давайте выберем цветовые гаммы, отражающие черты самой природы: приглушенные тона земли,
But, please, let's choose the colours combinations that reflect the pure nature features: dilute earth shades,

Яркие или приглушенные, теплые или холодные- каждый из этих оттенков создает уникальное настроение
Bright or toned down, warm or cool- every colour creates a unique atmosphere

Марокканский шеф-повар создает приглушенные инновационные вкусы, используя специи с базаров
The Moroccan chef creates subtle, innovative flavours using spices from the souks

Конечно, при некотором усилении сильно приглушенные ноты звучат тише, чем слегка приглушенные, но, учитывая достаточную компрессию, уровни громкости становятся одинаковыми и сильно приглушенные ноты звучат менее грязно, с меньшим количеством обертонов, чем слегка приглушенные.
Certainly, with some amplification gain, heavily muted notes sound quieter than lightly muted, but given a fair amount of compression, loudness levels become the same and heavily muted notes sound less muddy, with fewer overtones and tonal characteristics than lightly muted.

xx в свое время:« Вы можете услышать его приглушенные, резонирующие гитары везде- от„ Do Not Let Me Down“ Chainsmokers, до„ Stitches“ Шона Мендеса и„ Lush Life“ Зары Ларссон».
irrefutably" like the album:"You can hear its muted, echoing guitars on everything from the Chainsmokers' 'Don't Let Me Down' to Shawn Mendes''Stitches' to Zara Larsson's'Lush Life.