SUBDUED - перевод на Русском

• приглушенный
• покорена
• сдержанной
• вялым
• подавил
• низкими
• подчинили
• подавленным
• смирил
• приглушенным
• покорены
• покорил
• приглушенных
• сдержанным
• сдержанный
• покорили
• сдержанных
• вялый
• низкой

Примеры использования Subdued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter subdued the vast territories stretching from inside districts of China to the Amu Darya River.
Караханиды подчинили себе обширную территорию от внутренних районов Китая до Амударьи.

Subdued colors combined with a steel base will perfectly fit into almost any style.
Приглушенные цвета в сочетании со стальной основой прекрасно впишутся в любой стиль.

We know he was subdued at the scene.
Мы знаем, что он был схвачен на месте преступления.

The saturation and sharpness are lowered for shooting images in subdued tones.
Понижение насыщенности и резкости для съемки изображений с приглушенными тонами.

Growth outlook to remain subdued.
Перспективы роста будут оставаться слабыми.

II. Growth outlook to remain subdued.
II. Перспективы роста будут оставаться слабыми.

The hijacker killed the captain before he was subdued; the aircraft landed safely.
Террорист убил пилота прежде, чем был обезврежен; самолет приземлился благополучно.

The line of death emits red subdued light- the color of blood- it is on top,
Линия смерти излучает красный приглушенный свет- цвет крови- она находиться сверху

Subdued light, the chance to play music as well as the homely atmosphere of the delivery room contribute to comfort during the birth.
Приглушенный свет, возможность прослушивания принесенной с собой музыки, а также домашняя атмосфера в родильной палате способствуют хорошему самочувствию роженицы в процессе родов.

the land was subdued before them.
земля уже была покорена перед ними.

The presidential campaign has been subdued overall and has been overshadowed by the recent political
Предвыборная кампания кандидатов в президенты в целом была сдержанной и омрачена последними политическими событиями

A much more subdued option would be the simple design of the Buddhism Feather teacup.
Гораздо более приглушенный вариант мог бы заключаться в простой дизайн буддизм перо стакане воды.

the land was subdued before them.
земля была покорена ими.

So influential was the collection, with its subdued palette of greyed pastels, that it is
Эта коллекция с ее сдержанной палитрой пастельных цветов, с сероватым оттенком была так влиятельна,

Very often, the owners use the subdued light, considering that buyingIa diamond- this is purely a personal matter,
Очень часто владельцы используют приглушенный свет, считая, что покупка изделия с бриллиантом- это сугубо личное дело,

capital inflows to emerging economies were likely to remain subdued and volatile.
приток капитала в страны с формирующимися рынками, вероятно, останется вялым и нестабильным.

He introduced monetary reform and subdued the last uprising aimed at the restoration of paganism in Hungary.
Ввел денежную реформу и подавил последнее восстание, направленное на восстановление язычества в Венгрии.

The prevailing colors in this subdued color palette are ochre,
В сдержанной цветовой гамме преобладают охры, красновато- оранжевые

always logically justified foreshortenings; subdued colors; exact lines;
всегда логически оправданные ракурсы, приглушенный цвет, точная линия,

particularly the major developed economies, remain subdued.
приток кредита в нефинансовые сектора остается вялым.