SUBDUED in Hebrew translation

• הכניע
• מאופק
• כנוע
• הכניעו
• מאופקת
• הוכנעו

Examples of using Subdued in English and their translations into Hebrew

Money has now taken on a more subdued role in our lives.
כעת הכסף ממלא תפקיד מתון יותר בחיינו.

Probably how he subdued them.
כנראה שזו הדרך שבה הוא הכניע אותן.

her voice subdued.
וקולה מבויש.

Demetrius Russian subdued;
דמטריוס רוסית הכניעה;

let's just say… subdued.
בוא נגיד… כנועה.

Are the colors bright or subdued?
האם הצבעים בשקופיות בהירים מידי או צורמים?

Punched out a few windows before we subdued him.
הוא שבר כמה חלונות לפני שהרגענו אותו.

Christmas in my house is, um… kind of subdued.
חג המולד בבית שלי… הוא קצת מאופק.

Yet even though firms can now borrow money without charge, investment remains subdued.
אך למרות שחברות יכולות כעת לקחת הלוואות ללא עלות- ההשקעות עדיין מתונות.

But you're living a tragically subdued life.
אבל אתה חי חיים מאופקים באופן טראגי.

just like you, very subdued.
בדיוק כמוך, מאופקות מאוד.

Killer subdued him as dad was entering the little girl's room to save her.
הרוצח הכניע אותו כשאבא יצא מהחדר של בתו הקטנה… כדי להציל אותה.

He had annihilated the petty kings of the South, subdued the aristocracy, asserted his suzerainty in the Orkney Islands,
הוא חיסל את מלכי המשנה בדרום, הכניע את האצולה, תבע את הסוזרניות

Menzies was deeply distressed and abandoned his normally impassive demeanour to announce in a halting subdued voice: It is my very sorrowful duty during this celebration tonight to tell you that Mr Chifley has died.
מנזייס עצר את הנשף והכריז בקול מאופק: זוהי חובתי המצערת להודיע לכם במהלך חגיגה זו כי מר צ'יפלי מת.

He may become more subdued than usual, lose interest in his toys and even refuse.
הוא יכול להיות יותר כנוע מהרגיל, לאבד עניין בצעצועים או אפילו לסרב לאוכל.

A stunning, subdued design that balances the work and play role of every notebook.
מדהים, עיצוב מאופק שמאזן את העבודה ולשחק תפקידו של כל מחשב נייד.

He was waiting for her to get home, he broke in through the back,- subdued her with a gun.
הוא חיכה לה בביתה, הוא פרץ דרך הדלת האחורית, הכניע אותה עם אקדח.

Although his henchmen were easily subdued by Tarrlok, Amon's skill in the practice allowed him to resist, much to the Councilman's shock.
למרות שאנשיו שלו הוכנעו בקלות על ידי טארלוק, מיומנותו של האמון באימון אפשרה לו להתנגד, הרבה להלם של חבר המועצה.

He may become more subdued than usual, lose interest in his toys and even refuse his food.
הוא יכול להיות יותר כנוע מהרגיל, לאבד עניין בצעצועים או אפילו לסרב לאוכל.

The U.S. flag insignia(full-color or subdued) is worn on the right shoulder pocket flap of the ACU coat.
תג דגל ארצות הברית(בצבע המלא או מאופק) לבוש על דש כיס כתף ימין של הז'קט.