SUBDUED in Thai translation

• อ่อน
• ถูกทำให้อ่อนลง
• พ่ายแพ้
• ทำให้อัปยศ
• ปราบปราม
• ปราบ

Examples of using Subdued in English and their translations into Thai

Our signature Haven Suite is a gorgeous 250 sqm one-bedroom villa with a high vaulted ceiling, walls of glass to appreciate the outdoor nature, and elegant contemporary Thai furnishings. The subdued colours, natural materials, vast living space, outdoor sunken bathtub and private pool with Jacuzzi, are all conducive to a romantic stay.
ห้องHavenSuiteที่โดดเด่นงดงามสมเป็นวิลล่าหนึ่งห้องนอนที่มีขนาด170ตารางเมตรมีเพดานสูงกรุกระจกจึงสามารถชื่นชมธรรมชาติภายนอกกับการตกแต่งแบบไทยร่วมสมัยสีอ่อนๆจากวัสดุธรรมชาติทำให้ดูสง่างามเน้นพื้นที่ใช้สอยขนาดใหญ่มีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งและสระว่ายน้ำส่วนตัวพร้อมจากุซซี่ทั้งหมดนี้ทำให้การพักผ่อนของท่านโรแมนติกยิ่งขึ้น

the land shall be subdued before you; then you shall give them the land of Gilead for a possession.
แผ่นดินนั้นจะพ่ายแพ้ต่อหน้าท่านแล้วท่านมอบแผ่นดินอาดให้เป็นกรรมสิทธิ์แก่เขา

It is He who has subdued the sea that you may eat fresh meat from it, and obtain ornaments to wear. You see the ships plough through it that you may seek of His bounties and, perhaps, be grateful.
และพระองค์คือผู้ทรงทำให้ทะเลเป็นประโยชน์เพื่อพวกเจ้าจะได้กินเนื้อนุ่มสดจากมันและพวกเจ้าเอาเครื่องประดับออกจากมันสำหรับใช้ประดับราคาและเจ้าเห็นเรือแล่นฝ่าคลื่นในท้องทะเลและเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ

Moses said to them,"If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle, before Yahweh, and the land shall be subdued before you; then you shall give them the land of Gilead for a possession.
และโมเสสกล่าวแก่เขาว่าถ้าคนกาดและคนรูเบนทุกคนผู้มีอาวุธที่จะทำสงครามต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์จะข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปพร้อมกับท่านทั้งหลายและแผ่นดินนั้นจะพ่ายแพ้ต่อหน้าท่านแล้วท่านจงมอบแผ่นดินกิเลอาดให้เป็นกรรมสิทธิ์แก่เขา

So that you may sit firmly on their backs. Then once you have mounted them, remember your Lord's favour and say,"Glory be to Him who has subjected these creatures to us; we would never on our own have subdued them.
เพื่อพวกเจ้าจะได้นั่งอยู่บนหลังของมันอย่างมั่นคงแล้วพวกเจ้าจะได้รำลึกถึงความโปรดปรานของพระเจ้าของพวกเจ้าเมื่อพวกเจ้าได้นั่งขี่บนมันอย่างเรียบร้อยแล้วพวกเจ้าก็จะกล่าวว่ามหาบริสุทธิ์ผู้ทรงให้พาหนะนี้เป็นความสะดวกแก่เราและเรานั้นไม่สามารถจะควบคุมมันได้

Our signature Haven Suite is a gorgeous 170 sqm one-bedroom villa with a high vaulted ceiling, walls of glass to appreciate the outdoor nature, and elegant contemporary Thai furnishings. The subdued colours, natural materials, vast living space, outdoor sunken bathtub and private pool with Jacuzzi, are all conducive to a romantic stay. Stunning Sea View Pool.
ห้องHavenSuiteที่โดดเด่นงดงามสมเป็นวิลล่าหนึ่งห้องนอนที่มีขนาด170ตารางเมตรมีเพดานสูงกรุกระจกจึงสามารถชื่นชมธรรมชาติภายนอกกับการตกแต่งแบบไทยร่วมสมัยสีอ่อนๆจากวัสดุธรรมชาติทำให้ดูสง่างามเน้นพื้นที่ใช้สอยขนาดใหญ่มีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งและสระว่ายน้ำส่วนตัวพร้อมจากุซซี่ทั้งหมดนี้ทำให้การพักผ่อนของท่านโรแมนติกยิ่งขึ้นสระว่ายน้ำที่มองเห็นวิวทะเล

The epic tale of Narcia speaks of how the immortals imprisoned evil beasts, subdued giant dragons, and exterminated nefarious spirits to cleanse the land. During these battles, they were deeply wounded and took refuge on the Celestial Peak. And when disaster struck once again, the immortals failed to respond to our prayers, as they had been afflicted by internal strife for years without our knowledge… 2 x 4.
เรื่องราวมหากาพย์ของNarciaซึ่งพูดถึงเหล่าimmortalsได้ทำการจองจำสัตว์ร้ายอมตะปราบมังกรยักษ์และชำระล้างวิญญาณที่ชั่วร้ายเพื่อทำความสะอาดแผ่นดินในระหว่างการต่อสู้เหล่านี้พวกเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและหลบภัยในหุบเขาCelestialและเมื่อเกิดภัยพิบัติอีกครั้งเหล่าimmortalsไม่ตอบสนองต่อคำอธิษฐานของเราเนื่องจากได้รับความทุกข์ทรมานจากการปะทะกันภายในหลายปีซึ่งเราไม่เคยรับรู้มาก่อนเลย… 2x4

Do not draw your weapon unless you can subdue the unsubs without endangering the hostages.
ห้ามชักอาวุธเว้นแต่คุณสามารถปราบอันซับได้โดยไม่ทำอันตรายต่อตัวประกัน

Only the name Yan Nantian can subdue them.
มีเพียงชื่อหนานเทียนที่ปราบพวกเขาได้

You may not have let him subdue you.
คุณอาจไม่ได้ให้เขาปราบคุณ

A woman who subdues demons. I'm looking for.
Lrmผู้หญิงที่กำราบปีศาจlrmฉันกำลังหา

Annie, subdue your guest.
แอนนี่จัดการแขกเธอหน่อย

So, we subdue the guards and then we drive the truck in-- boom.
เพราะงั้นเราจะล้มรปภ.หลังจากนั้นเราก็ขับรถบรรทุกเข้าไปบู้ม

Oracle Faction Oracles subdue Saints.
OracleOracleชนะSaintฝ่ายOracle

Aries will subdue you.
แอรีจะกำราบคุณ

We must close the gate and end this, or else darkness will subdue the light and the world will become his.
เราจะต้องปิดประต และท้ายน หรือความมืดอื่นจะปราบแสงและทั่วโลกจะกลายเป็นของเขา

Sometimes, they are trying to rein in his nature, and subdue all their lives hard mode and planning.
บางครั้งพวกเขากำลังพยายามที่จะบังเหียนในธรรมชาติของเขาและปราบชีวิตของพวกเขาทั้งหมดโหมดยากและการวางแผน

He is a T-Rex, even an ordinary animal trainer can't subdue a T-Rex.
เขาคือทีนะขนาดฝึกสัตว์ปกติยังปราบทีไม่ได้เลย

As Saint Paul wrote in his First Letter to the Corinthians,“I pommel my body and subdue it, lest after preaching to others I myself should be disqualified.”.
เป็นนักบุญเปาโลเขียนในของเขาจดหมายฉบับแรกกับโครินธ์, "ผมอานม้าร่างกายของฉันและปราบมัน, เกรงว่าหลังจากที่พระธรรมเทศนากับคนอื่นเองควรถูกตัดสิทธิ์

And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.
ตั้งแต่สมัยเมื่อเราตั้งผู้วินิจฉัยเหนืออิสราเอลประชาชนของเราและเราจะปราบปรามศัตรูทั้งสิ้นของเจ้ายิ่งกว่านั้นอีกเรากล่าวแก่เจ้าว่าพระเยโฮวาห์จะทรงให้เจ้ามีราชวงศ์