ELNYOMOTT in English translation

• oppressed
• suppressed
• repressed
• subdued
• downtrodden
• stifled
• muffled
• subjugated

Examples of using Elnyomott in Hungarian and their translations into English

Feladatait a bíró kapujában belép jelzése elnyomott korong a kapuba beépítésével egy speciális lámpa.
The duties of a judge at the gate enters signaling of downtrodden puck into the goal by incorporating a special lamp.

Az elnyomott érzelmi sérülések és a megtévesztett programozású DNS(korlátolt hitrendszerek)
It is impossible to take the lower frequencies of repressed emotional trauma

teherautósofőrként, elnyomott munkásként, ha még a dolgozókat megillető jogaim sincsenek meg?
a trucker, a downtrodden worker, if I do not even enjoy workers' rights?

A konföderáció minden alanyának módjában lesz kihasználni saját lokális alkotó potenciálját, melyet Moszkva nehézkes bürokratikus keze sok évszázadon keresztül elnyomott.
Each of the three confederated entities would also be more able to tap local creative potential, stifled for centuries by Moscow's heavy bureaucratic hand.

Lágy és enyhén elnyomott fényt ad, és egy LED sárga fény adja a magas mennyezet benyomását.
It gives a soft and slightly muffled light, combined with an LED yellow light gives the impression of a high ceiling.

A Pluto felszínre akarja hozni az elnyomott részeket, gyengeségeket
Pluto wants to bring out to the surfaces those repressed parts, weak

Hrdlicka valószínűleg minden más élő művésznél jobban a szenvedő és elnyomott emberi lénynek szentelte magát,
Hrdlicka… probably more than any other living artist, has devoted himself to the suffering and downtrodden human being

A konföderáció minden alanyának módjában lesz kihasználni saját lokális alkotó potenciálját, melyet Moszkva nehéz bürokratikus keze sok évszázadon keresztül elnyomott.
Each of the confederated entities would be able to tap its local creative potential, stifled for centuries by Moscow's heavy bureaucratic hand.

A lágy, elnyomott izzása ideális a háttérvilágításhoz egy olyan helyiségben, ahol minden figyelmet a képernyőre kell összpontosítani.
Their soft muffled glow is ideal for background lighting in a room in which all attention should be focused on the screen.

Az elnyomott érzelmi sérülések és a téves DNS programozás(korlátozott hitrendszerek)
It is impossible to take the lower frequencies of repressed emotional trauma

A konföderáció minden alanya kihasználhatja majd saját lokális alkotó potenciálját, amelyet Moszkva nehéz, bürokratikus keze sok évszázadon keresztül elnyomott.
Each of the confederated entities would be able to tap its local creative potential, stifled for centuries by Moscow's heavy bureaucratic hand.

könyörületes is, aki számára különösen fontosak az alázatos, elnyomott és szegény emberek.
seems to have a particular regard for the humble, the downtrodden, and the poor.

az emberi lény meg van fosztva ettől az elnyomott szenzuális élettől, amely a tudás, a tudomány tárgyává válik; tőkésíthető lesz.
the human being is dispossessed of this repressed sensual life which becomes an object of knowledge, of science; it becomes capitalizable.

hagyhatnak frusztrált és elnyomott.
they can leave you frustrated and downtrodden.

lehet néhány magyarázat. Hallucináció, telepatikus kommunikáció egy másik fajjal, elnyomott emlékek, időleges kapcsolat egy párhuzamos valósággal.
telepathic communication from another race, repressed memory, momentary contact with a parallel reality.

az úgynevezett keresztény országok elnyomott milliói közül az emberi jajkiáltás felszáll Istenhez.
from the islands of the sea, from the downtrodden millions of so-called Christian lands, the cry of human woe is ascending to God.

A főtitkár nagyra törő programot indított a politikai foglyok rehabilitációjára, amelyet a sok elnyomott állampolgár indokolt, köztük Andrei Szaharov akadémikus is.
The Secretary General has initiated an ambitious programme for the rehabilitation of political prisoners, which was justified by the many repressed citizens, including academician Andrei Sakharov.

társadalmunk legsérülékenyebb, elnyomott- nőinek kihasználása.
exploiting the most vulnerable, downtrodden women in our society.

olyan volt mint egy elnyomott emlék, valami amiről nem akartam tudni, eddig.
but it was like a repressed memory, something I didn't want to know until now.

ez lesz„a hajléktalan szentély, egy hely, ahol az elnyomott megpihenhetnek a»bűne«, hogy egyszerűen rossz.”.
a place where the downtrodden can find respite from the‘crime' of simply being poor”.