STIFLED in Hungarian translation

• elfojtott
• elnyomott
• fojtogat
• fojtani
• megfojtották
• elfojtották
• elnyomta
• lefojtott

Examples of using Stifled in English and their translations into Hungarian

Hopes stifled by fear, yearnings that we dare not recognize,
A félelem által elfojtott remények, s a vágyak, melyeket nem merünk saját magunknak

Each of the three confederated entities would also be more able to tap local creative potential, stifled for centuries by Moscow's heavy bureaucratic hand.
A konföderáció minden alanyának módjában lesz kihasználni saját lokális alkotó potenciálját, melyet Moszkva nehézkes bürokratikus keze sok évszázadon keresztül elnyomott.

Befeqadu Hailu, one of the best-known voices in Ethiopia's stifled media environment, was arrested on November 10.
November 10-én letartóztatták Befeqadu Hailut, az elfojtott etióp média egyik legismertebb arcát.

In a country stifled by decades of multicultural ideology, however, it remains to be seen whether Germany's political
Azonban egy olyan országban, amelyet a több évtizedes multikulturális ideológia fojtogat, még meg kell várni, hogy Németország politikai

Each of the confederated entities would be able to tap its local creative potential, stifled for centuries by Moscow's heavy bureaucratic hand.
A konföderáció minden alanyának módjában lesz kihasználni saját lokális alkotó potenciálját, melyet Moszkva nehéz bürokratikus keze sok évszázadon keresztül elnyomott.

creative expression would be stifled.
a kreatív kifejezés lenne, elfojtott.

Each of the confederated entities would be able to tap its local creative potential, stifled for centuries by Moscow's heavy bureaucratic hand.
A konföderáció minden alanya kihasználhatja majd saját lokális alkotó potenciálját, amelyet Moszkva nehéz, bürokratikus keze sok évszázadon keresztül elnyomott.

in which we had only stifled energies and boarded-over skies.
amelyben csak lefojtott életerők voltak és bedeszkázott égbolt".

I was aware that mentally, spiritually, even physically, I had taken a first good stride away from those past two wasted and stifled years.".
Tudatában voltam lelkileg, szellemileg, sőt testileg is, hogy az elmúlt elvesztegetett és elfojtott két évet az első nagy lépéssel magam mögött hagytam.".

Shall I not then be stifled in the vault, To whose foul mouth no healthsome air breathes in.
Nem leszek azután elfojtották a boltozat, kinek rossz szája nem healthsome levegőt lélegzik be.

The Commission is concerned that the practices have artificially reduced choice and stifled innovation in the market throughout the period.
A Bizottság aggályosnak tartja, hogy a szóban forgó gyakorlatok mesterségesen csökkentették a választékot és elfojtották az innovációt az érintett időszakban.

find their creativity stifled.
hogy kreativitásukat elfojtották.

intimidating rhetoric by the government stifled civil society's involvement in election-related activities,
a kormány megfélemlítő retorikája elfojtják a civil társadalom részvételét a választásokkal kapcsolatos tevékenységekben,

The moment you start to feel stifled, you won't hesitate to break free
Abban a pillanatban, amikor azt érzi, hogy elfojtják, nem fog habozni,

this thirst can never be stifled.
ezt a szomjúságot nem lehet elfojtani.

Businesses often feel stifled by outdated and excessively burdensome regulations and unable to find
A vállalkozások gyakran fojtogatónak érzik az elavult és számukra túlzott terheket jelentő szabályozásokat,

The prophetic ministry has been stifled in the church, so prophets to the nation have been unable to develop.
A prófétai szolgálat el van fojtva a gyülekezetben, így a nemzet prófétái képtelenek kifejlődni.

If you feel mentally stifled at work, you may relish the chance to express yourself in the kitchen by making up a new recipe
Ha mentálisan elfojtva érzed magad a munkahelyeden, akkor élvezheted a konyha által nyújtott lehetőségeket egy új recept kitalálásával

that the orchids feel stifled by the artificial heat in your conservatories
hogy az orchideák nem fulladoznak-e az üvegházak mesterséges hőségében,

When you are feeling stifled by God, remember that He knows the beginning
Amikor elfojtva érezzük magunkat Isten által, ne felejtsük, hogy Ő tudja a kezdetet