KVÄVT in English translation

• stifled
• smothered
• suffocated
• choked
• nipped
• strangled
• nipped-in
• asphyxiated

Examples of using Kvävt in Swedish and their translations into English

Jag hör att nån har kvävt Nam Jeon.
I hear that someone has been choking Nam Jeon's throat.

Han borde ha kvävt henne.
He would choke her.

Kvävt varje impuls, följt varje regel.
Stifling every impulse, Following every rule.

Skammen har tryckt mig och kvävt mig.
Pressing on me, suffocating me.

Enligt den preliminära obduktionen blev offret kvävt.
Preliminary autopsy report shows that our victim was in fact smothered.

Enligt den preliminära obduktionen blev offret kvävt.
Was in fact smothered. Preliminary autopsy report shows that our victim.

Jag har kvävt mig själv medan jag har hjälpt dig.
I have drowned myself trying to help you.

I hela mitt liv har du kvävt mig.
All my life you have been suffocating me.

I hela mitt liv har du kvävt mig.
You have been suffocating me. Mother, all my life.

Att välja två europeiska kulturhuvudstäder per år i en tid när förfarandet nästan är kvävt är raka motsatsen till vad vi borde göra.
To choose two European Capitals of Culture a year at a time when the procedure is almost stifled is exactly the opposite of what we should be doing.

De i allmänhet V-hals som kommer att förlänga din figur och ett kvävt den storlek som smickrar.
They generally V-neck which will lengthen your figure and a stifled the size that flatters.

Någon kan ha kvävt honom med en kudde eller med handen över näsa och mun.
Someone… could have smothered him with a pillow or clamped a hand over his nose and mouth.

jag var så överbeskyddande att jag kvävt henne till döds.
realize I was so overprotective that I smothered her to death.

jättebjörnlokan från Kaukasus som har spritt sig i Europa och kvävt andra arter.
like jättebjörnlokan from the Caucasus that has spread to Europe and stifled other species.

Utan att behöva tillbringa natten utomhus. Om du inte hade kvävt honom, hade vi tagit Silvio.
You choked him with the lamp, or we could have got Silvio's scarole… without spending the night in the open.

Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet skryter om att de har kvävt den i sin linda.
The Socialist Group in the European Parliament boast that they have nipped it in the bud.

I ett politiskt kvävt land blir således omsättningen av pengar en viktig hävstång för mobiliseringen av oppositionella krafter
Thus, in a politically strangled country, money circulation becomes an important lever for the mobilization of oppositional forces,

Smal, slank, med ett kvävt i midjan, den AVN11's parlour kropp är mycket bekväm att spela för gitarrister i alla storlekar.
Slim, sleek, with a nipped-in waist, the AVN11's parlour body is extremely comfortable to play for guitarists of any size.

Merkel effektivt kvävt Donbass och försatt rebellerna i en omöjlig situation.
Merkel have effectively asphyxiated the Donbas and put the rebels in an impossible situation.

Smal, slank, med ett kvävt i midjan, den Winterleaf's parlour kropp är mycket bekväm att spela för gitarrister i alla storlekar.
Slim, sleek, with a nipped-in waist, the Winterleaf's parlour body is extremely comfortable to play for guitarists of any size.