STIFLED in Norwegian translation

• kvalt
• kvelt

Examples of using Stifled in English and their translations into Norwegian

breaking into tears at times… How her husband pinned her down, stifled her screams, tore off her clothes.
tidvis i tårer, hvordan mannen tvang henne ned, dempet skrikene hennes, rev av henne klærne.

mixed-signal design has been stifled by the lack of predictable design reuse
mixed-signal design har blitt kvalt av mangel på forutsigbare gjenbruk av design

It is not difficult to understand that in the case of this variant the final remnants of the democracy will prove to be stifled in the fraternal embrace of the generals Miaja(Communist!).
Det er ikke vanskelig å innse, at i dette tilfellet, vil de siste rester av“demokrati” bli kvalt i den broderlige omfavnelsen mellom generalene Miaja(kommunist!).

Tsarism, which stifled everything that was alive,
Tsarismen, som kvelte alt liv og gjennom sin vilkårlighet gjorde åket under kapitalistene

At the same time, a succession of droughts have stifled communities' ability to recover from food shortages.
Samtidig har en rekke tørkeproblemer stiftet samfunnets evne til å gjenopprette seg fra matmangel.

Each of you tends to feel stifled or trapped by the closeness
Begge har dere en tendens til å føle dere kvalte eller fanget av nærheten

you didn't say anything, But I stifled a tremendous sense of guilt For the death of your father and the man in the train.
sa jeg ingenting til deg, men jeg holdt på å kveles av skyld for din fars død og mannen på toget.

Stifling every impulse, Following every rule.
Kvelt alle impulser, fulgt alle regler.

It stifles me.
Den kveler meg.

The city stifles me, emotionally, creatively, spiritually.
Byen kveler meg emosjonelt, kreativt, spirituelt.

(And it stifles severe winter!).
(Og det stifter alvorlig vinter!).

Heat, stifling from the 7 morning and scorching to the 9 AM.
Varme, kvelende fra den 7 morgen og glohet til den 9 AM.

How to fix stifles in children and adolescents.
Hvordan fikse stifler hos barn og ungdom.

pandemonium and stifling darkness, motivated by raw fear?
pandemonium og kvelende mørke, motivert av rå frykt?

Good food but stifling hot inside, credit card machine wasn't working.
God mat, men kvelende varmt inne, kredittkort maskinen ikke fungerte.

Outdated technology kills morale, stifles productivity, and racks up needless costs.
Utdatert teknologi dreper moralen, kveler produktiviteten og drar med seg unødvendige kostnader.

Severe poisoning is characterized by toxic stifling bronchitis, blood damage,
Alvorlig forgiftning er preget av giftig kvelende bronkitt, blodskader,

Oh, the heat is stifling in here.
Det er kvelende varmt her.

They stifle the workers, peasants,
De kveler den arbeidere, bønder,

Nights are not stifling like in July or August for example.
Netter er ikke kvelende som i juli eller august for eksempel.