SUBDUED in German translation

• gedämpft
• gedämpften
• verhalten
• unterworfen
• dezenten
• zurückhaltend
• unterdrückt
• überwältigt
• gebändigt
• bezwungen
• unterjocht
• Subdued
• unterworfenen
• untertan

Examples of using Subdued in English and their translations into German

Subdued increase in headline inflation.
Verhaltene Zunahme der Headline-Inflation.

This creates a subdued, cozy atmosphere.
Dadurch entsteht eine gedämpfte, gemütliche Atmosphäre.

Subdued expectations on global climate protection agreement.
Gedämpfte Erwartungen an globales Klimaschutzabkommen.

Subdued growth in first quarter 2015.
Gedämpftes Wirtschaftswachstum im ersten Quartal 2015.

Moderate economic recovery with subdued domestic demand.
Mäßige konjunkturelle Erholung mit gedämpfter Binnennachfrage.

She likes subdued colors.
Sie mag gedämpfte Farben.

Computer, subdued lighting.
Computer, gedämpftes Licht.

He had to be subdued.
Er musste überwältigt werden.

And then those would be subdued.
Und dann würden jene überwältigt werden.

And they were subdued.
Und sie wurden gedemütigt.

Inflation remains subdued.
Inflation bleibt niedrig.

Inflation set to remain subdued.
Inflation bleibt niedrig.

Inflation remains subdued.
Inflation weiterhin niedrig.

formed a confederation with other subdued tribes in the region,
formten ein Buendnis mit anderen unterworfenen Staemmen im Gebiet,

nevertheless you allow to Yourself to win from a subdued and deeply humble soul.
Herr, trotzdem trennst du dich von einer unterworfenen und tief demütigen Seele zu besiegen.

You're subdued.
Sie sind gedämpft.

Subdued laughter.
Unterdrücktes Lachen.

Core inflation remains subdued.
Kerninflation bleibt gedämpft.

He is subdued!
Er ist betäubt!

You sound rather subdued.
Du klingst ziemlich bedrückt.