VERHALTENE in English translation

• restrained
• subdued
• dued

Examples of using Verhaltene in German and their translations into English

Die verhaltene Umsatzentwicklung in Südamerika
Restrained sales in South America,

Die Erste betrifft das sehr verhaltene Echo der Zivilgesellschaft auf die Arbeit der Versammlung.
The first concerns the very limited response by civil society to the work of the Assembly.

Verhaltene Erholung im späteren Jahresverlauf.
Subdued recovery later this year.

Verhaltene Prognose für Gesamtergebnis 2008.
Muted full-year outlook for 2008.

Verhaltene Zuversicht für das laufende Geschäftsjahr.
Cautious confidence for current financial year.

Verhaltene Konjunktur bei explodierenden Stromkosten.
Moderate economic development and exploding electricity costs.

Der Dezember zeigt bisher eine eher verhaltene Nachfrage.
Demand has been restrained in December.

Verhaltene Aussichten für 2017 bei anhaltend schwierigen Marktverhältnissen.
Subdued prospects for 2017 with continuing problematic market conditions.

Der November weist bisher eine eher verhaltene Nachfrage aus.
To date, there has been restrained demand in November.

Verhaltene Konjunktur bei explodierenden Stromkosten IK Industrievereinigung Kunststoffverpackungen e.V.
Moderate economic development and exploding electricity costs IK Industrievereinigung Kunststoffverpackungen e. V.

Verhaltene Ausweitung der Direktinvestitionen von Konzernen im Jahr 2014.
Moderate increase in foreign direct investment of multinationals in 2014.

Alle Teile sind perfekt unterstreicht die insgesamt verhaltene Farbpalette Räume.
All parts are perfectly underlines the overall restrained color palette rooms.

Der September zeigt bisher eine eher verhaltene Nachfrage nach Standardkunststoffen.
To date, demand for standard plastics has been restrained in September.

Somit trifft eine verhaltene Nachfrage an Technischen Kunststoffen auf ein gutes Angebot.
Restrained demand for technical plastics is thus met with considerable supply.

Durch die Feuchtigkeit und die verhaltene Fahrweise kühlt der Reifen schnell ab.
Due to the humidity and the restrained driving style the tire cools rapidly.

EU und OECD haben erste, wenn auch eher verhaltene Umsetzungsschritte präsentiert.
EU and OECD have taken their first, albeit tentative, steps towards implementation.

Verhaltene Nabelbruch in der Regel finden in der Erwachsenenbildung Praxis.
Restrained umbilical hernia usually found in adult practice.

Verhaltene Zunahme der Headline-Inflation.
Subdued increase in headline inflation.

Noch sehr verhaltene Nase, dafür entschädigt jedoch der Mund.
Quite subdued nose but rich in the mouth.

Männlich Brüste sind verhaltene, um überschüssiges Fett über dem Brustmuskel Masse gehalten wird.
Male boobs are dued to excess fatty tissues kept over the pectoral muscles.