SUBDUED in Malay translation

• lemah
• sugul
• menundukkan
• merendah
• mudahkan

Examples of using Subdued in English and their translations into Malay

Sicily's Liberal regime was completely subdued on May 15, 1849.
rejim Liberal Sicily telah benar-benar lemah pada 15 Mei 1849.

gold that he had sanctified from all the peoples whom he had subdued.
emas yang dia telah disucikan dari segala bangsa yang dia telah lemah.

will be with subdued lighting.
akan dengan lampu yang lemah.

Malaysia's relatively positive fiscal position relative to the U.S. should also keep inflationary pressure subdued, it said.
Kedudukan fiskal Malaysia yang agak positif Malaysia berbanding Amerika Syarikat juga mampu menjurus kepada tekanan inflasi yang rendah, katanya.

Buddhism in Korea remained subdued until the end of the Joseon period,
Agama Buddha di Korea tetap malap hingga akhir zaman Joseon,

Lo! We subdued the hills to hymn the praises(of their Lord)
Sesungguhnya Kami telah mudahkan gunung-ganang turut bertasbih memuji Kami bersama-sama dengannya;

With his main European rivals subdued, Suleiman ensured that the Ottoman Empire had a powerful role in the political landscape of Europe for some years to come.
Dengan musuh utama beliau di Eropah dikalahkan, Suleiman memastikan empayar Uthmaniyyah mempunyai peranan berkuasa yang lanskap politik di Eropah untuk beberapa tahun selepasnya.

how they had subdued them and brought them under tribute.
bagaimana mereka telah takluk mereka dan membawa mereka di bawah penghormatan.

The price of a barrel of oil has steadily fallen since mid-2014 due to excess supply and subdued demand.
Harga minyak telah meleset sejak mencapai kemuncak pada pertengahan 2014, disebabkan bekalan berlebihan, permintaan lembap dan ekonomi meleset.

will be subdued.
tambahan pula mereka dikalahkan.

but in a more subdued tone, and added with a kind of sob,'I have tried every way,
dalam nada yang lebih lemah, dan ditambah dengan jenis yang terisak-isak,' Saya telah cuba cara setiap,

But with“subdued global economic conditions and internal economic restructuring”,
Tetapi dengan" keadaan ekonomi global lemah dan penyusunan semula ekonomi dalaman",

had crushed them in warfare and subdued them.
telah menghancurkan mereka dalam peperangan dan menundukkan mereka.

While the scene itself is still much more subdued than in other European capitals,
Walaupun kejadian itu sendiri adalah masih jauh lebih lemah daripada di ibu negara Eropah lain,

unto each of them We gave judgment and knowledge. And we subdued the hills and the birds to hymn(His) praise along with David.
ilmu( yang banyak); dan Kami mudahkan gunung-ganang dan unggas memuji Kami bersama-sama dengan Nabi Daud;

he said the company expected the demand for the property sector to remain subdued as the Malaysian economy slowed,
pihaknya menjangka permintaan untuk sektor hartanah akan kekal lemah ketika ekonomi Malaysia merosot,

they cited risks including continued excess capacity, subdued wage and price pressures,
termasuk kapasiti berlebihan yang berterusan, gaji yang rendah dan tekanan harga,

September 1283- After Korean officials encouraged Kublai Khan- head of the Mongol Yuan Dynasty- in 1267 that Japan would be easily subdued,[citation needed] the Koryo Korean state built over 300 large ships to aid an invasion of Japan.
September 1283- Setelah pegawai Korea mendorong Kublai Khan- ketua Dinasti Yuan Mongol- pada tahun 1267 bahawa Jepun akan mudah ditundukkan, negeri Koryo Korea membina lebih daripada 300 buah kapal besar untuk membantu pencerobohan Jepun.

Malaysia's property market remained subdued in the first half of this year as potential investors continued to adopt a“wait-and-see” approach,
KUALA LUMPUR: Pasaran hartanah tempatan terus lembap pada separuh pertama tahun ini ekoran pelabur berpotensi mengambil pendekatan tunggu-dan-lihat',

he sat with a gentle and subdued expression on his fine features.
dia duduk dengan ungkapan yang lembut dan lembap kepada ciri-ciri halus.