ВЯЛЫМ - перевод на Английском

• sluggish
• weak
• flaccid
• slack
• lethargic
• anaemic
• slow
• limp
• lacklustre
• listless

Примеры использования Вялым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Win 7 был вялым на вашем компьютере, ярче Доля 8 не собирается, чтобы помочь вам много.
If Win 7 was sluggish on your PC, the flashier Win 8 is not going to help you much.

Контроль за вялым параличом относится к числу мер, которые следует выполнять в обязательном порядке
Monitoring of flaccid paralysis is one of the activities that needs to be complied with strictly

Эксперты связали такую нехватку финансирования торговли с вялым глобальным подъемом
The experts linked this lack of trade finance to weak global recovery

Может быть, вы просто чувствую вялым и ваш вес мотивация является стремление к большей энергией.
Maybe you just feel sluggish and your weight motivation is the desire for greater energy.

дело выглядит вялым, вы сможете вести переговоры плату и ниже официального курса
when business looks slack, you may be able to negotiate a fee both below the official rate

Региональное бюро регулярно публикует информацию по данным эпиднадзора за острым вялым параличом, а также эпидемиологические данные по кори
The Regional Office regularly published information from surveillance of acute flaccid paralysis, along with epidemiological data on measles

Падение цен на энергетический уголь объяснялось главным образом высоким предложением и вялым спросом со стороны Китая
The dip of thermal coal prices was mainly attributed to ample supply and weak demand from China

в странах Европейского союза оживление оставалось вялым.
whereas the European Union recovery remained sluggish.

Чиверса часто называли вялым и ленивым игроком,
Chivers was often seen as a lethargic and lazy player,

в этой стране спрос на рабочую силу был вялым, а новые рабочие места создавались в основном в неформальном секторе.
although here again the demand for labour was slack and new jobs were concentrated in the informal sector.

Тем не менее рост спроса в развитых странах, вероятно, останется вялым в течение длительного периода времени.
Nevertheless, demand growth in developed countries is likely to remain weak for a protracted period of time.

о чем свидетельствует выявление дикого полиовируса у детей с острым вялым параличом и в пробах из окружающей среды.
as evidenced by detection of wild poliovirus in children with acute flaccid paralysis and in environmental samples.

Экспорт утратил свою ведущую роль в связи с повышением курса фунта стерлингов и вялым экономическим ростом на большинстве других европейских рынков.
Exports have lost their lead role, owing to the sterling's appreciation and sluggish growth in most other European markets.

Поскольку нынешний экономический подъем является вялым и неравномерным, будущее все еще полно неожиданностей.
As the current economic recovery was anaemic and uneven, the future was still full of uncertainties.

финансовой зависимостью от государства и вялым рынком труда,
financial dependence on the state, and a slack labour market,

в 2009 году ожидается снижение темпов инфляции, поскольку совокупный спрос будет попрежнему вялым.
inflation is expected to slow as aggregate demand will continue to be weak.

Так сотни тысяч американцев, заболевших полиомиелитом в результате вакцинации в конце 50- х годов, были диагностированы как страдающие вялым параличом или энцефалитом.
So hundreds of thousands of Americans who contracted polio as a result of vaccination at the end of the 50-X were diagnosed as suffering from flaccid paralysis or encephalitis.

После рекордного всплеска торговых объемов неделей ранее локальный вторичный рынок снова стал вялым на прошлой неделе.
After the explosion of traded volume the local secondary debt market became sluggish again last week.

к вечеру кот стал вялым, отказывался от еды.
by evening the cat became lethargic, refused to eat.

Когда члены организации<< Син энд хай>> впервые встретились с Яньжу в 2013 году, этот 11- летний ребенок выглядел вялым и больным.
When Thin and High first met Yanru in 2013, the 11-year-old looked anaemic and unwell.