СДЕРЖАННОЙ - перевод на Английском

• restrained
• discreet
• low-key
• reserved
• subdued
• understated
• moderate
• modest
• standoffish

Примеры использования Сдержанной на Русском языке и их переводы на Английский язык

по замечанию газеты Время MN, была более чем сдержанной.
All Russia's reaction to these speeches was more than reserved.

Алайя почитается за свою независимость и страсть к сдержанной роскоши.
Alaïa is revered for his independence and passion for discreet luxury.

Сынковичская церковь- крепость и сегодня привлекает туристов своей сдержанной суровостью и сказочной красотой.
Synkovichi fort church attracts tourists with its restrained severity and fabulous beauty.

Не будьте такой консервативной, такой сдержанной.
Don't be so conservative. So reserved.

Реакция мирового сообщества на все эти события в основном оказалась достаточно сдержанной.
The world community's reaction to these events proved to be generally fairly restrained.

Она должна быть сдержанной.
She would need to be discreet.

Уверенность в экономических перспективах остается сдержанной.
The confidence in the economic outlook remains restrained.

Твоя мама была хорошей… и сдержанной женщиной, но ты… с… огоньком.
Your mother was a fine… and decent woman, but you… with… fire.

Интерьер заведения решен в современном стиле и сдержанной цветовой гамме.
The interior of the bar is designed in a modern stile and muted palette of colours.

реакция на эту инициативу правительства является пока сдержанной.
that the response to this government initiative remains limited.

Будь вежливой, но сдержанной.
Be nice, but distant.

наша политика была куда более сдержанной.
Our policies are far more measured.

Реакция индекса распределительных сетевых компаний была значительно более сдержанной.
The controlling network companies index reaction was much more muted.

Помнится, я была очень сдержанной.
I remember being extremely quiet.

Позиция Великобритании была более сдержанной.
British reception was more mixed.

Мария Иммакулата была скромной и сдержанной.
Maria Clementina was dignified and kind.

В противном случае, вы были бы более сдержанной в своем поведении.
Otherwise you would be more guarded in your conduct.

Холодной и сдержанной.
Cold and distant.

а также сдержанной риторики премьер министра страны относительно будущих мер стимулирования экономики страны.
as well as restrained rhetoric of Prime Minister of the country about the future action to stimulate the economy.

В отделке номеров преобладают натуральные материалы в сдержанной цветовой гамме,
The decoration of the room is dominated by natural materials in a restrained color scheme,