ПРИГОДИЛОСЬ (prigodilos') - перевод на Английском

Примеры использования Пригодилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Когда в одном интервью Сергея спросили, пригодилось ли ему в жизни образование, он ответил так: Конечно.

When he was asked in an interview if his education was useful in his life, he answered: Of course.

Надеюсь, что ты обработала всех, начиная с A- Ha и заканчивая ZZ Top, нам бы это пригодилось.

Well I hope you banged your way from A-Ha to ZZ Top, because we need this.

Функционально россиянин оказался подготовлен чуть лучше, что ему и пригодилось в экстра- раунде,

Functionally, the Russians turned out a little better prepared, and that it will be useful in the extra round,

Такое чувство юмора должно быть пригодилось, после унижения быть брошенной у алтаря.

That sense of humor must have come in handy after the humiliation of being left at the altar.

Пошли бы в театр, посмотрели бы спектакль, а мне бы это пригодилось для сочинения.

If we went to the theatre we could see the play and it would help me do me essay.

В ходе этих кампаний он наблюдал за методами высадки механизированного десанта, что пригодилось впоследствии в ходе войны.

From these experiences he observed amphibious warfare techniques which would be useful later in the war.

что ни одно из них, бывает, не пригодилось.

is not handy.

Как ни странно, мое образование пригодилось мне в работе фотографа: как техническая часть( основы обработки изображений

Oddly enough, my education was useful to me as a photographer: both in the technical part(the basics of image processing

изучение такой информации пригодилось бы не только правительствам, но и предпринимателям.

the study of such information could be useful not only to Governments but also to enterprises.

Уже скоро это ей сильно пригодилось: в 1926 году,

This would prove immensely helpful, as in 1926 Olga,

да, в этом случае пригодилось.

in this case it is helpful.

Нам бы пригодился такой солдат, как ты.

We could use a soldier like you.

Мне бы пригодились такие, как ты.

I could use someone of your complexity.

Мне бы пригодилась помощь моих друзей сейчас.

I could use the support of my friends right now.

Нам бы пригодились люди с вашими способностями в полиции, да, лейтенант?

We could use a few men with a gift like that on the police force, eh lieutenant?

Твоему брату пригодится подающий- правша?

Could your brother use a right-handed pitcher?

Мне бы пригодилась твоя помощь.

I could use your help.

Мне бы пригодился новый смех.

Perhaps I could use a new laugh.

Мне бы пригодился еще один оператор.

I could use another cameraman.

Мне бы пригодились дополнительные, супер- талантливые руки.

Could use an extra, extra-talented hand.