ПРИГРОЗИВ - перевод на Английском

• threatening
• threatened
• under threat

Примеры использования Пригрозив на Русском языке и их переводы на Английский язык

посетил ряд частных и общинных радиостанций и приказал прекратить любые репортажи о всеобщей забастовке, пригрозив конфисковать радиооборудование у тех станций, которые не подчинятся его приказу.
community radio stations to interrupt any reports on the general strike, threatening to confiscate radio equipment from those stations that did not obey his orders.

Он призвал партию провести в течение месяца чрезвычайный конгресс для избрания новых лидеров, пригрозив, что в противном случае он распустит парламент,
He called on the party to hold an extraordinary congress to elect new leaders within a month, failing which he threatened to dissolve Parliament, appoint a caretaker Government

Здесь я хотел бы напомнить представителю Ирана о том, что главнокомандующий Иранской революционной гвардии занял на прошлой неделе угрожающую безопасности региона позицию, пригрозив применением силы в случае восстановления Объединенными Арабскими Эмиратами своих законных прав на трех островах.
I would like here to remind the representative of Iran that the chief of the Iranian Revolutionary Guard last week adopted positions that threaten the security of the region, by threatening to use force if the United Arab Emirates were to restore its legitimate rights in the three islands.

газеты" Аспарез- Гюмри" Карена Арутюняна покинуть здание, пригрозив" разбить голову.
the newspaper"Gyumri-Asparez", Karen Harutyunyan leave the polling station, threatened that they will"break his head.

потребовал от гна Катамиша явки с повинной, пригрозив, что в противном случае его дом будем разрушен,
ordered Mr. Qatamish to surrender; threatening to destroy his house and further intimidate his

заявив, что их кандидатом на следующие федеральные выборы уже утвержден Андерс, и пригрозив взять руководство общим собранием ассоциации избирательного округа в свои руки.
saying it had already declared Anders as the candidate for the next federal election, and threatened to take control of the annual general meeting of the constituency association.

Кроме того, судья, как утверждается, заставил автора отвечать на вопросы, влекущие невыгодные для автора показания, в ходе перекрестного опроса со стороны обвинения, пригрозив ему, что если он не будет отвечать, то его обвинят в неуважении к суду;
The judge also allegedly forced the author to reply to self-incriminating questions in cross-examination by the prosecution, by threatening him that he would be charged with contempt of court if he did not reply.

сидевшие в нем лица потребовали от съемочной группы покинуть территорию, пригрозив, что если камера будет повернута в их сторону, они откроют огонь.
plates showed up and some individuals sitting inside demanded the camera crew to leave the area and in case of aiming cameras at them they threatened to shoot.

она сохранила свое место, пригрозив начать судебный процесс.
Harding retained her place after threatening legal action.

годы объявило« Голос Америки» американскими шпионами, а ВВС- британской службой безопасности, пригрозив иранским журналистам репрессиями в случае их сотрудничества с данными средствами массовой информации.
Iran has labeled Voice of America as American spy, it as well related BBC to the Secret Service of Great Britain, and threatened Iranian journalist with detention in case of the cooperation with those media means.

расположенного рядом с мечетью, потребовали, чтобы мусульмане срезали свои бороды, пригрозив в случае неповиновения эти бороды сжечь.
Surgut police demanded that Muslims cut off their beards, threatening to set fire to their beards if they didn't.

потребовал незамедлительного вывода войск СНГ из ущелья, пригрозив, что, если это не будет сделано, он выполнит просьбу, высказанную грузинским парламентом 11 октября,
demanded the immediate withdrawal of the CIS troops from the valley, failing which he threatened to fulfil the request of the Georgian Parliament of 11 October and seek the complete

наказания виновных военнослужащих",- заявил г-н ар- Раббо, пригрозив, что, если Израиль не отдаст указанных военнослужащих под суд, это будет истолковано как поощрение солдат продолжать совершать подобные преступления в отношении палестинского народа.
that the soldiers responsible be punished”, Mr. Rabbo stated, warning that failure by Israel to bring the soldiers to trial would be interpreted as encouraging soldiers to continue perpetrating such crimes against the Palestinian people.

Мона пригрозила Энджи.
Mona threatened angle.

Но он лишь пригрозил, что покалечит меня.
But he only threatened to hurt me.

Он пригрозил, Вит с само преступление, которое было совершено.
He threatened Whyte with the very crime that was committed.

Я пригрожу ему дисциплинарным разбирательством.
I threatened him with disciplinary proceedings.

Затем мы пригрозили подать на министерство в суд
After we threatened to take the ministry to courts,

Она пригрозила мне однажды.
She threatened me once.

Я пригрозила, что убью их.
Because i threatened to kill'em.