Примеры использования Приемном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я был на приемном конце аналогичный инцидент около двадцати лет назад в Марселе.
В приемном центре для беженцев мужчины и женщины размещаются отдельно,
Фондовые рынки, на приемном конце всех рыночных потрясений в последнее время,
Capital markets, at the receiving end of all the market turmoil of late,итог длительного процесса прихода к власти, прерванного попыткой захватить трон при Хильдеберте Приемном.
long rise to power, punctuated even by a premature attempt to seize the throne through Childebert the Adopted.Кроме того, это может быть на приемном конце поддержка 2, 4 ГГц беспроводной канал переключателя дистанционного управления,
In addition, it can be at the receiving end support 2.4GHz wireless channel remote control switch,После завершения обучения в приемном классе, продолжительность которого обычно составляет полтора- два года,
When the instruction in the reception class has been completed,на новом поколении Юингов: Джоне Россе Юинге III и приемном сыне Бобби Кристофере Юинге.
which focuses on J.R. 's son John Ross Ewing III and Bobby's adopted son Christopher Ewing.На приемном конце каждый провод будет открывать
At the receiving end each wire would openЛица, претендующие на получение убежища в Норвегии, должны находиться в государственном приемном центре до тех пор, пока не будет рассмотрено их просьба о предоставлении убежища
Persons seeking asylum in Norway are required to stay in a State reception centre until their application for asylum has been processedУровень заряда аккумулятора датчика отображается на приемном устройстве, если оно поддерживает сервис Bluetooth Battery Service.
The battery level of your sensor is displayed on the receiving device if it supports Bluetooth Battery Service.Расходы по размещению в приемном центре эквивалетны определенной общей сумме,
The accommodation in the reception center equates a certain overall amount,Сегодня в полдень на приемном поле этого мира появился необычный Сын- Мелхиседек- не из нашего числа,
At noon today there appeared on the receiving field of this world a strange Melchizedek Son, not of our numberУкреплен статус ходатайствующих о предоставлении убежища детей, которые не проживают в приемном центре или специальном общежитии.
The status of such children applying for asylum who do not reside at a reception centre or group home, is strengthened.Вскоре вас будут приветствовать на приемном поле столичного мира в качестве граждан Иерусема.
You will soon be welcomed on the receiving field of the headquarters world as Jerusem citizens.Обед, организуемый федеральным министерством сельского и лесного хозяйства в приемном зале Лесохозяйственного учебного центра.
Lunch hosted by the Federal Ministry of Agriculture and Forestry at the Reception Hall of the Forestry Training Centre Ort.Если вы никогда не были на приемном конце расизма,
If you have never been on the receiving end of racism,Изображения со спутника RADARSAT- 1, принятые в оперативном режиме в приемном центре ИТЦ« СКАНЭКС» в Магадане.
Images from RADARSAT-1 satellite received in operational mode at the ScanEx RDC reception center in Magadan.Наконец, я хочу, чтобы вы оценили, что вы находитесь на приемном конце интенсивной работы небесной сферы.
Lastly, I want you to appreciate that you are on the receiving end of intense work by the celestial realm.Большинство просителей убежища также проводят несколько недель в приемном центре до начала процедуры.
Most asylum-seekers have also spent a few weeks at a reception centre before the procedure starts.Например, Если вы индус занимается особенно отвратительным кармы, Вы перевоплотится как кто-то( или что-то) на приемном конце палки,
For instance, if you are a Hindu engaged in a particularly unsavory Karma, you will reincarnate as somebody(or something) on the receiving end of the stick,
