ПРИКОСНОВЕНИИ - перевод на Английском

• touch
• contact
• touched

Примеры использования Прикосновении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он тосковал только о своем друге, об одном его взгляде или прикосновении руки.
He longed only for his master, for one sight of his face or one touch of his hand.

так как при любом нежелательном прикосновении крыла самолет взрывается.
as with any unwanted touching wing plane explodes.

Было время, когда одна мысль о прикосновении этих крошечных липких ручонок вызывала у меня тошноту.
There was a time when just the thought of being touched by his tiny, clammy hands again made me throw up in my mouth a little.

Я мечтаю о твоих бедрах, о прикосновении к твоей нежной коже, от которой во мне просыпается желание.-
I dream of your thighs, the touch of your white skin leading me in desire,. while I,

D Сброс сигнала фильтровПри прикосновении к кнопке выполняет сброс аварийного сигнала насыщения фильтров, когда двигатель и освещение выключены.
D Filter ResetResets the Filter saturation alarm when the button is touched with the motor and lights turned off.

Хорошая необычная особенность в таблетках является автофокусировка, прикосновении к экрану, и камера пытается сосредоточиться на прикоснулся месте.
A good feature, unusual in most tablets, is the autofocus, you touch the screen and the camera tries to focus in this position.

Однако, когда гроб вскрыли, одежда Богородицы при прикосновении превратилась в прах, что доказало древность захоронения.
However, when coffin have opened, the clothes of the Virgin at a touch have broken up in ashes that has proved an antiquity of a burial place.

С сенсорными экранами ULTRA Glas Film Glas это возможно, поскольку даже при прикосновении в достаточно плотных перчатках они реагируют на нажатие.
With ULTRA glass-film-glass touch screens it is possible to trigger a touch even with thick gloves, as their technology is purely pressure-based.

Я проверял теорию о том, может ли телевизор представлять опасность при прикосновении, и как такое возможно, если кинескоп цел.
I was testing a theory about how a television might be dangerous if you touched it, and how that could happen without blowing the tube.

Мыльные пузыри обычно существуют лишь несколько секунд и лопаются при прикосновении или самопроизвольно.
Soap bubbles usually last for only a few seconds before bursting, either on their own or on contact with another object.

пакет со взрывным устройством, срабатывающим при прикосновении, который был адресован кандидату на должность алькальда Уанкабамбы г-ну Виктору Рамиресу Суаресу;
set to be triggered upon contact, from the main post office in Piura. It was addressed to Mr. Víctor Ramírez Suárez,

надписи" СЎМ" исполнены с применением металлографской печати, дающей ощущение толщины краски при прикосновении к банкноте кончиками пальцев.
the numerals"500" and"СЎМ" are made by the use of metallographic printing that gives sensation of thickness of ink while touching with the banknote by tips of the fingers.

Роскошное прикосновение природы и гармонии.
Luxury touch of nature and harmony.

Прикосновение твоей руки и эта музыка.
The touch of your hand and this music.

Каждое прикосновение оставляет след.
Every contact leaves a trace.

Это легкие прикосновения тела чередующиеся с более сильными нажатиями рук.
This light touch body alternating with a stronger push hands.

Прикосновение боркороны к скрытой электропроводке может вызвать пожар
Contact of the core bit with electric lines can lead to fire

Бархатные прикосновения накаляют нагого мужчину до кондиции.
Velvet touch glow naked man to the condition.

Прикосновение к вращающемуся ножу может привести к тяжелым травмам рук и ног.
Contact with the rotating blade can cause severe hand and foot injuries.

Легкими прикосновениями пройдитесь по глазным впадинам.
Using light touch walk through orbital eye bone.