ПРИЛЕГАНИЕ - перевод на Английском

• fit
• adhesion
• contact
• adherence
• sealing
• fitting

Примеры использования Прилегание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щетки сконструированы таким образом, чтобы обеспечить равномерное прилегание вне зависимости от геометрии стекла.
The brushes are designed in such a manner as to ensure uniform contact irrespective of the geometry of the glass.

улучшенное прилегание чашек, подключение по Bluetooth
better fitting ear-cups, Bluetooth

обеспечивается стабильное и равномерное прилегание накладки к рабочей поверхности тормозного барабана.
while the lining exhibits stable and even contact with the drum brake surface.

Мягкие подушечки для носа обеспечивают более удобное ношение и более плотное прилегание в области носа.
Soft nose pads allow for more comfortable wearing and more firm fitting in the nose area.

В процессе изготовления колодок обеспечивается стабильное и равномерное прилегание накладки к рабочей поверхности тормозного барабана.
In the process of manufacturing the pads, there is provided stabile and uniform fitting of the pads to the working surface of the brake drum.

растяжимость, что обеспечивает их улучшенное прилегание.
stretching properties that secure their better fitting.

Под нее также нужно надевать шапку- а прилегание к шее не хуже, чем у полноценной куртки с капюшоном.
You should also cover your head while wearing it, and it fits your neck just as well as a regular hood jacket would.

При этом строго контролируется плотное прилегание картинки, во избежание образования воздушных пузырьков
This snug fit tightly controlled picture avoid formation of air bubbles

также применение в комплектации силиконовых прокладок гарантирует плотное и надежное прилегание крышки к посадочной плоскости перегонного куба.
as well as the use of equipment in silicone gasket ensures a tight and secure fit to cover the landing plane distillation cube.

анатомическое прилегание сетчатки, наличие
anatomical adhesion of the retina, presence

плотное прилегание деталей друг к другу,
firm adherence of parts to each other,

Кольцо сокращает поверхность прилегания и позволяет мешалки принять оптимальную позицию вращения.
The pivot ring reduces the contact surface and enables the stirrer to adopt the optimum position.

Регулируемые силы удерживания и прилегания сопла с несколькими уровнями.
Controlled clamping and nozzle contact force in several stages.

Капюшон не отстегивается с цельнокроенной стойкой и регулировкой прилегания при помощи шнурка.
The hood is not unfastened with a one-piece stand and adjusting the fit with a lace.

Поверхности прилегания должны быть чистыми,
The contact surfaces must be clean,

мягкая оправа для оптимального прилегания к лицу.
soft frame for excellent adherence to the face.

Прежде всего, следует установить габариты полотна двери и зазоры прилегания.
First of all, you should set the size of the door leaf and clearances fit.

Поверхности прилегания должны быть чистыми,
The contact surfaces must be clean,

После демонтажа необходимо очищать поверхности прилегания колес и узлы ступицы колеса.
After successful disassembly, the wheel contact surfaces and wheel hub units must be cleaned.

Никакие поверхности прилегания и обработанные поверхности не должны быть покрыты краской.
All contact surfaces and treated surfaces must remain paint-free.