ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДА - перевод на Английском

• application of the method
• for the use of the technique
• use of the method

Примеры использования Применение метода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение метода контент-анализа дает возможность определить тип информационного метаболизма русского художника Мстислава Добужинского как логико- сенсорный экстраверт ЛСЭ.
Application of the method of the content-analysis gives the possibility to define type of an information metabolism of the Russian artist Mstislav Dobuzhinsky as the logical-sensory extrovert LSE.

Он предусматривает применение метода" аккредитации" отдельных структур
It introduces the method of“accrediting” individual structures

На основе социологического опроса сделан авторский вывод о том, что применение метода опорных сигналов дает возможность максимально повысить успеваемость обучаемых.
On the basis of sociological questionnaire, the author's conclusion is made, that the use of the method of reference synopsis signals opens the possibility for maximal raining of educational results of trainees.

Укрепление связей между взносами и льготами и применение метода проверки эффективности социальной сферы;
To strength the relationship between contributions and benefits and to apply a method for testing the performance of social service;

WG- EMM отметила, что дальнейшее применение метода, описанного в документе WG- EMM- 10/ 28, может информативно использоваться при выполнении ряда задач, которые опираются на допущения о пространственной мозаике, в рамках которой встречаются места обитания таксонов УМЭ, например SC- CAMLR- XXVIII, пп. 4. 252( ii).
The Working Group noted that further application of the method described in WG-EMM-10/28 could be used to inform a number of tasks that rely on assumptions about the spatial mosaic within which VME taxa habitats occur, e.g.

Применение метода количественного анализа электроэнцефалограммы( ЭЭГ)
The application of the method of quantitative analysis of the electroencephalogram(EEG)

практика допускали применение метода контролируемых поставок
practices allow for the use of the technique of controlled delivery both at the domestic

Истомин Ю. П., Применение метода прижизненного детектирования флуоресценции биологических тканей in vivo для исследования фармакокинетики фотосенсибилизаторов хлоринового ряда,
Istomin Y.P., Application of the method of vital in vivo fluorescence intensity measurement in biological tissues for pharmacokinetic studies of different chlorin-based photosensitisers,

практика допускали применение метода контролируемых поставок
practices allow for the use of the technique of controlled delivery at both the domestic

Верховный суд санкционировал применение метода" сильной встряски",
the Supreme Court has authorized the use of the method of'violent shaking',

И именно поэтому, несмотря на применение метода Восстановления Активности Нервных Центров( The Restoration Of Activity Of Nerve Centers)
And that is why, despite the use of methods to restore the activity of nerve centers(The Restoration Of Activity Of Nerve Centers) RANC, is an extremely

Применение метода GeWorko на практике позволяет не только быстро переносить свои идеи в торгово- аналитическую систему
GeWorko Method application in practice allows you not only to quickly transfer your ideas to trading-analytical system

Лечение и применение метода гемодиализа во всех клиниках компании, а их 2757 по всему миру,
Treatment and application of the method of hemodialysis in all clinics of the company,

По данным правоохранительных органов этих и других стран, применение метода контролируемой поставки является наиболее эффективным методом борьбы с такой контрабандой,
According to law enforcement authorities in those and other countries, using the technique of controlled delivery is the most effective way to counteract such smuggling,

методов, применяемых в отношении палестинских заключенных, однако"> отказался запретить применение метода сильной тряски" Джерузалем таймс", 22 января.
he refused to ban the method of violent shaking. The Jerusalem Times, 22 January.

47/ 199 Генеральной Ассамблеи, ПРООН активно пропагандировала применение метода национального исполнения в рамках осуществляемых при поддержке ПРООН программ.
in accordance with General Assembly resolution 47/199, UNDP has actively promoted the use of the modality of national execution for UNDP-assisted programmes.

Применение метода, указанного в пункте 14( a)
The application of the method indicated in paragraph 14(a)

практика допускали применение метода контролируемых поставок
practices allowed for the use of the technique at both the national and international levels

Практическое применение метода заключается в том, что имея информацию о реальном значении времени достижения ОП порогового значения на этапе проектирования СВС с частотными датчиками давления, можно экспериментально определять
Practical application of the method is that having information about the real meaning of time to reach DP limit the design phase of SAS frequency pressure sensors can determine experimentally

практика допускали применение метода контролируемых поставок
practices allow for the use of the technique of controlled delivery both at the domestic