ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДА - перевод на Испанском

• aplicación del método
• la utilización del método
• la aplicación de la técnica
• aplicar un método

Примеры использования Применение метода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка и применение методов и подготовка сценариев.
Desarrollo y aplicación de métodos y preparación de escenarios.

Применение методов управления знаниями;
Aplicación de técnicas de gestión del conocimiento.

Применение методов сбора поверхностного стока, соответствующих каждому району;
Aplicación de métodos de captación del agua adecuados para cada zona;

Количество рассмотренных модулей для обеспечения применения методов устойчивого управления.
Número de módulos revisados para la aplicación de métodos sostenibles de gestión.

Применение методов физического и психического насилия по отношению к обучающимся, воспитанникам не допускается.
Se prohíbe la aplicación de métodos de violencia física o psíquica contra los alumnos y educandos.

Применение методов установления базисных величин считается одним из возможных средств достижения существенных сдвигов в этой области.
Se considera que el uso de técnicas de referencia es un posible medio para avanzar significativamente en esta esfera.

Применение методов и инструментов, включая региональные модели,
Aplicación de métodos e instrumentos, incluidos modelos regionales,

Обеспечение совершенствования систем контроля качества предоставляемых медицинских услуг и применение методов лечения, имеющих под собой доказательную базу;
Velar por la mejora de los sistemas de control de calidad en los servicios de salud y la aplicación de técnicas de atención de la salud de base empírica;

Применение методов широкомасштабного анализа данных в этой области стало известно как биоинформатика.
La aplicación de técnicas de análisis de datos en gran escala en ese campo ha dado en denominarse bioinformática.

Применение методов и инструментов, направленных на повышение транспарентности,
La aplicación de métodos y herramientas destinados a mejorar la transparencia,

Применение методов и инструментов, направленных на повышение транспарентности,
La aplicación de métodos e instrumentos para mejorar la transparencia,

Применение методов сохранения дождевой
Aplicación de técnicas para el almacenaje de las aguas pluviales

Кроме того, осуществляется проект" Укрепление форм управления народностей и народов и применение методов и методик восстановления и сохранения природных ресурсов".
Adicionalmente, se ejecuta el proyecto denominado Fortalecimiento de Formas de Gobierno de las Nacionalidades y Pueblos y Aplicación de Técnicas y Metodologías de Recuperación y Conservación de los Recursos Naturales.

Микроспутник" Бауманец" как инструмент для применения методов дистанционного зондирования в учебно- просветительских программах"( представитель Российской Федерации).
El microsatélite'Baumanets' como instrumento para la aplicación de métodos de teleobservación en los programas de formación", por el representante de la Federación de Rusia.

Iv содействие применению методов и средств для изменения отношений между полами
Iv Fomentar el uso de métodos e instrumentos participativos para cambiar las relaciones entre los sexos

организации признали ценность применения методов и инструментов как элемента подхода на основе комплексной оценки.
organizaciones reconocieron el valor de aplicar métodos e instrumentos como parte del enfoque de las evaluaciones integradas.

обычно требует применения методов Лагранжиана, таких как нейтральные поплавки
requiere la aplicación de técnicas de Lagrange, como flotadores equilibrados

Одним из примеров применения метода, основанного на исчислении путевых расходов, в условиях тропических лесов является порядок расчета стоимости экологического туризма для национальных пользователей в биологическом заповеднике во влажных горных лесах Монтеверде в Коста-Рике.
Como ejemplo de la aplicación del método del costo del viaje en el contexto de los bosques tropicales cabe mencionar la estimación del valor del turismo ecológico para los visitantes nacionales de la Reserva Biológica del Bosque Nuboso Monteverde, en Costa Rica.

Поощрять разработку и применение методов самоконтроля средств массовой информации на основе кодекса поведения для организаций средств массовой информации, с тем чтобы не допускать употребления расистских дискриминационных или предвзятых формулировок.
Promover la elaboración y aplicación de métodos de autocontrol en los medios de comunicación mediante códigos deontológicos para las organizaciones mediáticas, con objeto de poner fin a la utilización de términos racialmente discriminatorios o tendenciosos.

Применение методов спектрометрического декодирования
La aplicación de métodos de codificación espectral