ПРИМЕНЕНИЯ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ - перевод на Английском

• of alternative
• using alternate

Примеры использования Применения альтернативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе проводить постоянную политику применения альтернативных санкций к несовершеннолетним правонарушителям,
including adopting a permanent policy of alternative sanctions for juvenile offenders,

развитию подчеркивают безотлагательность разработки и применения альтернативных подходов к обеспечению гуманитарного развития в глобализованном мире.
development underline the urgency of alternative approaches to ensure human development in a globalized world.

В этом контексте международные организации, действующие в этой области, настоятельно предложили провести анализ затрат и результатов применения альтернативных методов сбора данных
Against this backdrop, the international organizations operating in this field have made a strong case for developing the evidence on the benefits and costs of alternative methods for collecting data

разоружения, отрицает возможность применения альтернативных мер, в том числе двусторонних
disarmament issues disregards the potential of alternative measures, such as bilateral

затрат и выгод применения альтернативных подходов и вариантов в отношении политики
the costs and benefits of alternative policy approaches and options,

также расширения области применения альтернативных способов разрешения споров.
for parties at court, and the expansion of alternative dispute resolution methods.

решения отдельными странами местных споров в области экологии/ развития посредством применения альтернативных процессов разрешения споров
how individual countries resolve local environment/ development disputes through the promotion of alternative dispute resolution processes

в частности путем применения альтернативных мер, не связанных с заключением под стражу,
in particular through the application of alternatives to imprisonment, and take steps to improve infrastructure,

уже выполнен такой большой объем подготовительной работы при одновременной ликвидации пробелов пока за счет применения альтернативных мер, что Комиссия может с уверенностью приступить к проверке надежности
preparatory work is complete, with gaps being filled for the time being by use of alternative measures, that the Commission can with confidence commence the testing of the thoroughness

в частности за счет применения альтернативных тюремному заключению мер наказания.
to reduce overcrowding in such places, including through the application of alternative measures to imprisonment.

в других случаях дела изымаются из судебного производства посредством механизма применения альтернативных мер к несовершеннолетним
other cases are diverted from the courts through the use of alternative measures for youth

а также относительно применения альтернативных и не связанных с лишением свободы мер наказания.
the Champ-Dollon prison and making greater use of alternative or non-custodial sentences.

обновленной информации относительно резистентности, с тем чтобы можно было принимать обоснованные решения относительно отбора инсектицидов или применения альтернативных методов.
procedures implemented to provide updated information on resistance to make informed decisions on the selection of insecticides or the use of alternative methods.

ГФУ предлагает бесплатные консультативные услуги для сектора холодильной техники и монтажных организаций по вопросам применения альтернативных технологий.
the party's"Knowledge Centre for HFC-free Refrigeration" offers free consultancy services for the refrigeration industry and installers on the use of alternative technology.

еще больше усилив тем самым защиту гражданских лиц и в то же время не ограничивая военных возможностей для поражения площадных целей путем применения альтернативных боеприпасов.
thereby further enhancing the protection of civilians while at the same time not restricting military capabilities to engage area targets by the use of alternative munitions.

предлагаются пути и способы применения альтернативных критериев с целью нахождения окончательного решения проблемы чрезмерно высокой задолженности.
in indebted African countries and it suggests ways and means of applying alternative criteria in order to ensure a permanent exit solution to the debt overhang.

который обеспечивает условия для поощрения более частого применения альтернативных санкций.
which provides conditions to promote more frequent application of alternative sanctions.

обеспечение эффективной работы пробационной службы является приоритетной задачей, нацеленной на расширение применения альтернативных мер наказания.
resocialization of inmates and efficient functioning of the Probation Service is a priority in order to extend the use of alternative sanctions.

также специализированных подрядчиков для применения альтернативных химических веществ.
specialized contractors for the application of alternative chemicals.

в том числе ввести постоянную практику применения альтернативных санкций к малолетним преступникам,
including the adoption of a permanent policy of alternative sanctions for juvenile offenders,