ПРИМЕСЯМИ - перевод на Английском

• impurities
• admixtures
• impurity
• contaminants

Примеры использования Примесями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что основными летучими примесями являются вода, водород, азот, метан, углекислый газ, диоксид серы.
It is established that water, hydrogen, nitrogen, methane, carbonic gas, sulfur dioxide are the basic volatile impurities.

Даже волокно с нанесенным замасливателем или другими примесями, а также с высоким остаточным содержанием влаги, может подаваться напрямую в экструдер без какой-либо предварительной обработки.
Even fiber coated with spin finish oils and other contaminants and with a high residual moisture level can be fed directly into the extruder without any pre-treatment.

В Грузии существует проблема, связанная с загрязнением продуктов питания тяжелыми металлами и другими примесями.
In Georgia there is a problem related to the pollution of food products with heavy metals and other admixtures.

поверхностых свойствах между углем и его примесями.
surface property differences between the coal and its impurities.

В качестве примера можно привести успешное использование SILAC для нахождения различий между белками, секретированными человеческими хондроцитами, и примесями из сыворотки.
As an example, the SILAC method has been used successfully to distinguish between proteins secreted by human chondrocytes in culture and serum contaminants.

Сначала комплексообразователь формирует водородные связи исключительно с примесями, что снижает их структурную схожесть с АФИ.
Firstly, complexing agent formed hydrogen bonds with the impurity specifically, reducing the structure similarity of the API and impurity..

Кроме того, не используйте существующие трубы, так как имеются некоторые проблемы с фитингами давления и возможными примесями в существующих трубах.
Moreover, do not use the existing piping because there are some problems with pressure fittings and possible impurities in existing piping.

Сколько атомов вытеснено примесями из одного грамма кремния, если степень загрязнения кремния составляет. 1 ppb?
How many atoms per gram in the silicon wafer have been replaced by impurity atoms when the impurity level is 0.1 ppb?

прочной горной породой, состоящей из кальцита с примесями других минералов, начали декорировать культовые
solid rock consisting of calcite with impurities of other minerals began to decorate cult

Как следствие, корпус не имеет прямого контакта с циркулирующей водой и примесями в ней.
As a result, the body has no direct contact with the circulating water and the impurities in it.

ресурс работы оборудования в осложненных механическими примесями скважинах.
service life of the equipment in the complicated mechanical impurities wells.

После чего получают черновой металл, загрязненный примесями железа, свинца,
Then receive a crude metal contaminated by impurities of iron, lead,

Цвет рубина обусловлен примесями, изоморфно замещающими алюминий( хром,
The ruby color is determined by impurities, isomorphically substituting aluminium(chromium,

Оно подвержено загрязнению в результате слива насыщенной биогенными веществами и вредными примесями воды из основных рек
It is affected by the pollution from discharge of nutrient- and contaminant-rich waters from major rivers and their catchment areas,

Перепады давления, вызванные примесями в сырье или образованием осадка в слоях катализатора, могут поставить НПЗ под угрозу незапланированной остановки.
Yet pressure drops caused by particles in the feed or crust build-up in catalyst beds can put any refinery at risk of an unplanned shutdown.

В этом случае при определении соответствия подпункту j настоящего пункта эталонные средства с примесями не учитываются и соответствующий эталонный фильтр отбраковывается и заменяется.
In this case, the contaminated reference media shall not be included when determining compliance with paragraph(j) of this paragraph, but the affected reference filter shall be discarded and replaced.

так как может легироваться примесями из бора и фосфора.
because it can be doped with impurities like boron and phosphorus.

В Великобритании Food Standards Agency в 2005 году установило, что около половины всего риса- басмати продавалось с примесями других сортов риса.
In Britain, the Food Standards Agency found in 2005 that about half of all basmati rice sold was adulterated with other strains of long-grain rice, prompting rice importers to agree to a code of practice.

фильтр фильтрации будет заблокирован примесями после запуска модуля фильтрации на определенный период.
the filtration screen will be blocked by the impurities after the filtration module run for a certain period.

аэрозолей и газовыми примесями в Европе.
cloud-aerosol interactions and trace gases in Europe.