ПРИМИРИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• conciliation
• conciliatory

Примеры использования Примирительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая позволяет использовать административные посреднические или примирительные комиссии для поиска решений проблем, связанных с расовой дискриминацией.
which provided for intervention by administrative arbitration or conciliation committees as a means of resolving problems relating to racial discrimination.

закон предписывает кантонам учреждать примирительные бюро, которые бесплатно консультируют стороны
in respect of labour relations in private law, conciliation offices to advise the parties free of charge

Кроме того, на указанных лиц может распространяться фактическая амнистия, которую предоставляют им примирительные комиссии, заявляющие об отказе от преследования применявших пытки лиц при условии публичного признания ими своих преступлений.
Perpetrators could also have the benefit of a de facto amnesty granted by reconciliation commissions, whereby no proceedings were taken against a torturer on condition that he publicly admitted his crime.

Наши две примирительные встречи в Англии при участии наблюдателя от Организации Объединенных Наций явились<<
Our two reconciliation meetings in England, witnessed by a representative of the United Nations, were the“opening door” to the success of His Excellency the Secretary-General in

добросовестно поддерживая посреднические и примирительные усилия Организации Объединенных Наций.
in good faith, the mediation and reconciliation efforts of the United Nations.

также доноры должны использовать свое влияние, с тем чтобы побуждать сомалийские стороны к тому, чтобы они предпринимали позитивные и примирительные шаги, направленные на восстановление мира и безопасности в их стране.
must use their influence to encourage the Somali parties to take positive and reconciliatory steps towards establishing peace and security in their country.

названную им" Гахраот"( примирительные решения), в которой он явился сторонником Менахема.
had written a book of decisions(הכרעות hakhraʻot), in which he took the part of Menahem.

утверждениях первого лица FARE, напомним, что Джокович неоднократно давал примирительные заявления и ни одно из его выступлений в связи с войной никогда не вызывало никаких разнотолков.
let us remind that Djokovic has numerous times uttered the statements of reconciliation, and none of his comments about the war have ever stirred even the slightest controversy.

программы обучения на общинном уровне и выполняет ли она какие-либо примирительные функции в связи с заявлениями о расовой дискриминации.
programmes of community education and whether it had any conciliation function in relation to allegations of racial discrimination.

но и поддержать примирительные жесты Китайской Республики по отношению к Китайской Народной Республике,
also support, the conciliatory gestures of the Republic of China towards the People's Republic of China,

предпринимать дополнительные примирительные жесты в отношении лиц, которые поддерживали прежний режим.
make further conciliatory gestures to those who supported the former regime.

Тем не менее отмечалось, что эти примирительные конференции весьма отличаются от традиционных способов урегулирования споров за воду и пастбища между пастухами
Nevertheless, it has been argued that the reconciliation conferences are quite different from the traditional ways of settling water

Дмитрий Медведев сделали примирительные заявления" на полях" только
Dmitry Medvedev have made conciliatory statements? on the sidelines?

юридически не в состоянии сформулировать примирительные техники достаточно, чтобы положить конец конфликту в более гармоничным.
legally unable to articulate conciliatory techniques sufficient to put an end to the conflict in a more harmonious.

Примирительные усилия руководства Восточного Тимора облегчили возвращение некоторых высокопоставленных руководителей восточнотиморских боевиков, например заместителя командира
Reconciliation efforts by the East Timorese leadership have facilitated the return of some senior East Timorese militia leaders,

Примирительный протокол;
Conciliation protocol;

Как уже говорилось примирительный действие является никому.
As already explained, the conciliatory activity is activity to anyone.

Создание примирительной комиссии.
Creation of Conciliation Commission.

Разрешение примирительного дела с помощью страхового примирителя предлагается клиенту бесплатно.
Resolution of a conciliation matter via the insurance conciliator is free of charge for the client.

пунктов 1 и 3 укрепить примирительный решимость как увидел.
3 strengthen the conciliatory determination as glimpsed.