ПРИМОРЬЯ - перевод на Английском

• primorye
• primorje's
• primorsky

Примеры использования Приморья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, в 2002 году рядовку обутую занесли в Красную Книгу Приморья и только благодаря этому стали задерживать контрабандистов с этими грибами.
Finally, in the year 2002 blewits shod brought in the Red Book of Primorye and only because of this began to arrest the smugglers with these fungi.

Живописно расположенное на сопках с видом на Японское море оригинальное здание театра со стеклянным фасадом стало одной из туристических достопримечательностей Приморья.
Original theatre building with a glass front picturesquely located on bald peaks overlooking the Sea of Japan became one of the tourist attractions of Primorye.

оригинальное здание театра со стеклянным панорамным фасадом стало одной из ярких туристических достопримечательностей Приморья.
the Sea of Japan, the theatre building, with its original architectural design and"> panoramic glass facade, has become one of the major tourists' attractions in the Primorye region.

Ростовской областей, приморья и Республики Коми.
Rostov oblasts, Primorsky territory and the Komi Republic.

в прибрежной зоне Приморья( Японское море)// Изв.
in the coastal zone of Primorye(The Japan sea), Izv.

мастера искусств со всего Приморья.
Moscow and artists from all over Primorsky krai.

Эти качества жители и воины Приморского края неоднократно проявляли в самые разные периоды существования Приморья.
These qualities residents and warriors of the Primorsky Krai have repeatedly shown in the most different periods of the existence of Primorye.

В состав музея входят 3 филиала во Владивостоке и 5- в других городах Приморья.
It comprises 14 faculties located in Prishtina and three branches in other cities of Kosovo.

В 1448 году он отказался от титула« Войводы Боснии» и принял титул« Герцог Хума и Приморья», а годом позже снова изменил титул на« Герцога Св.
In 1448. changed his title from"Vojvode of Bosnia" into"Herceg of Hum and the Coast", and from 1449 into"Herceg of Saint Sava.

Все, что я знаю, это то, что ваша компания обанкротилась и Вы приехали из Приморья- все верно?
All I know is that your company went belly up and you came from the Primorye Territory, right?

Необходимо подчеркнуть, что с предложением упростить законодательство в области туризма выступили власти Приморья.
It must be stressed that the proposal to simplify the legislation in the field of tourism was submitted by the authorities of Primorye Maritime Territory.

позволившая дать южной части Приморья 350 МВт дополнительной мощности.
providing the southern area of the Primorsk Territory with 350 MW of additional capacity.

Спорт становится массовым, этому способствует и то, что депутаты парламента Приморья утвердили госпрограмму поддержки массового спорта.
Sports become mass, it is promoted also by that deputies of parliament of Primorye approved the state program of support of mass sports.

Очередной остановкой является город Гдыня, который является важным польским морским портом, с его двумя необычными музеями- кораблями: парусником« Дары Приморья» и военным кораблем« Молния».
The next step is Gdynia- the leading Polish port with its sailing ship"Dar Pomorza" and battleship"Blyskawica.

постмодернистских тенденциях в изобразительном искусстве Приморья конца ХХ- начала ХХI веков.
post-modernist fine arts trends in Primorye of the late ХХ- early ХХI centuries.

понесенными до выезда рабочих" Приморья" в Ирак
incurred prior to Primorje's workers departure to Iraq

проживали на территории Дальнего Востока и Приморья.
of them lived on the territory of the Far East and Primorye.

в аэропорт Озерные Ключи, открыв тем самым новую эпоху в истории развития гражданской авиации Приморья.
the Ozernye Klyuchi airport, opening a new era of development in the history of Primorye civil aviation and Vladivostok Air.

Относительно претензии" Приморья" за период до 30 апреля 1990 года Группа считает, что этот элемент претензии" Приморья" касается работ, выполненных до 2 мая 1990 года.
With respect to Primorje's claim for the period up to 30 April 1990, the Panel finds that this element of Primorje's claim relates to work that was performed prior to 2 May 1990.

Однако Группа не в состоянии проверить утверждения" Приморья" в отношении распределения работы между ее сотрудниками,
However, the Panel is unable to verify the assertion of Primorje with regard to the work allocation of this staff,