Примеры использования Примэрией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Недавно примэрия организовала аукцион по началу работ по теплоизоляции местного лицея.
Recently, the Mayor's office organized a tender to start thermal insulation of lyceumin the village.Кандидат ПЗС и его сторонники обвиняют примэрию.
Потом предложил нам вместе пойти в примэрию.
Then he invited us to go together to Mayor's office.Работники примэрии говорят, что Лукьян якобы одолжил деньги для того, чтобы купить участки.
Employers from the Mayoralty said that Luchian borrowed money for plots' purchase.Статья 21. Обязанности и ответственность должностных лиц примэрии.
Компьютеризации и подключения к сети Интернет всех примэрий.
Computerizing and connecting all mayoralties to the Internet.Однако, Примэрия сообщила, что заявительница была категорически против предложенных изменений,
У примэрии есть четкий ответ на все вопросы:
City Hall has a clear answer to this problem:Примэрия известила Совет, что она готова обеспечить разумное приспособление, как рекомендовалось в решении Совета.
The mayoralty communicated to the Council that it was ready to provide the reasonable accommodation as recommended in its decision.Фирма взяла этот земельный участок в аренду у примэрии в 2002 году и построила на нем магазин и склад.
The company leased in the land from the Mayor's Office in 2002 and build a warehouse on it.В следующую зиму примэрия заменит печи на отопительную систему, работающую на биомассе,
Next winter, the city hall will replace the stoves with a biomass heating system,Публикация в нем и на сайте Примэрии постановлений Муниципального совета и решений Генерального примара, а также ежемесячного Отчета о доходах и расходах публичных средств.
Publishing decisions of the Municipal Council and Mayor in the Official Monitor and on the mayoralty website, together with a monthly report on the revenues collected to the municipal budget and funds spent.Примэрия утверждала, что здание является историческим
The City Hall said that this was a historicalПредседатель ассоциации Серджиу Гуцу утверждает, что примэрия еще не решила вопрос:« У нас нет решения примэрии, не знаю, по какой причине.
The president of this organization, Sergiu Gutu says that the mayor's office has not come up yet with a solution:"We do not have a decision, I do not know why.Сейчас такого рода проекты разрабатывают сотрудники примэрии, у которых и без этого много служебных обязанностей»,- говорит примар.
At present projects of this kind are being developed by the employees of the Mayoralty who have besides this many work obligations", the mayor says.В свою очередь, Примэрия города Оргаеева ответила ассоциации, что не будет отчуждать ранее выделенные земельные участки
In turn, mayor's office Orhei replied to the association that the land would not be alienated and would propose toИнтересно, что при утверждении нового тарифа сотрудники примэрии заявляли, что в муниципальном бюджете не предусмотрено средств на субсидии и пособия.
It is interesting that city hall functionaries said when the new tariff was approved that the municipal budget does not include resources for subsidies and indemnities.Все этого организовано для того, чтобы прогнать его из примэрии»,- рассказала жительница села.
All this is organized in order to drive him out of the mayoralty",- said the resident of the village.Кандидат ПКРМ на пост генерального примара муниципия Кишинэу Игорь Додон организовал в примэрии рабочее заседание вместе с 26 будущими советниками от Партии коммунистов Республики Молдова.
The PCRM candidate running for Chisinau mayor has organised a working sitting in the City Hall together with the 26 newly-elected PCRM councillors.Цену установил совет, так как у примэрии не было денег, чтобы нанять эксперта, уточняет кадастровый инженер Василий Брагиш.
The price was set by the council because the Mayor's office did not have money to pay an expert, says the cadastral engineer Vasile Braghis.
