ПРИМЭРИИ - перевод на Английском

• mayoralty
• city hall
• mayor's office
• municipal council
• mayoralties
• city administration

Примеры использования Примэрии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы имеем в виду здания Примэрии, Органного Зала
We refer to the Municipality building, Organ Hall

Посетив веб страницу примэрии, любое лицо сможет просмотреть нормативные акты, принятые органами местной публичной администрации,
By accessing the website of the Municipality, anyone can view normative acts adopted by the local government, learning their provisions

Примэрии обязаны обеспечить щиты для предвыборной рекламы, не менее квадратного
Municipalities are obliged to provide panels for displaying electoral advertising,

Проблема, не раз обсужденная в Примэрии, но так и нерешенная- из-за нежелания или невозможности?
A problem discussed in the Chisinau City Hall, but unsolved: because of the lack of wish or incapacity?

Фирма« Exfactor- Grup» сочла отказ примэрии неправомерным, поскольку здание, на снос которого она запрашивала разрешение, расположено по адресу ул.
Exfactor-Grup considered the refusal of the City Hall as illegal, arguing that the building for which demolition permit is requested, is located on str.

ее двоюродный брат Михаил Талпалацкий были заперты в здании примэрии.
her cousin Mikhail Talpalatski were locked in the premises of the city hall.

Рабочая группа по согласованию действий органов публичного управления в Кишиневе для организации президентских выборов в столице включает 16 служащих примэрии, управлений и муниципальных предприятий.
The Working Group to coordinate Chisinau public administration during presidential elections is composed of 16 employees of Chisinau City Hall, directorates and municipal enterprises.

С февраля по август 1998 был начальником управления муниципального имущества примэрии муниципия Кишинэу.
In the period February 1998- August 1998 worked as Chief of the Municipal Patrimony Department at the Mayoralty of Chisinau.

содержание рекламы на щите не было согласовано с Управлением архитектуры и градостроительства примэрии.
poster's contents were not coordinated with the Architecture and Urbanism Directorate of the City Hall.

Согласно докладу, на веб- странице примэрии нет специальной рубрики о государственных закупках.
According to the report, the website of the Mayor's office does not contain a special section on procurement.

опубликованным в 2013 году, аналогичную финансовую помощь получили еще два сотрудника примэрии.
Council published in 2013, other 2 employees of City Hall benefited from such aids.

Однако секретарь примэрии села Ратуш Стелла Черника заявила нам, что« в нашем селе такого нет»
Stela Cernica, secretary of the Mayoralty Ratus said that„ there is no such a person in the village"

В сентябре 2015 г.« Novaeurolux» получила разрешение от примэрии на снос здания бывшего детского сада,
In September 2015, Novaeurolux has obtained a license from the City Hall to demolish the building of the former kindergarten

Сообщения подконтрольных правящему режиму СМИ о якобы« задержании за взятку сотрудницы примэрии Бельц» не имеют ничего общего с действительностью,
The reports of the media controlled by the ruling regime about the allegedly"detention for a bribe of the employee of Balti Mayoralty" have nothing in common with the reality;

входящих в здание примэрии под покровом ночи
entering the building of mayor's office under the cover of the darkness

коммунисты создали коррумпированную систему в примэрии, а Дорин Киртоакэ сохранил всех публичных функционеров».
the communists built a corrupt system in the City Hall and Dorin Chirtoaca preserved all public functionaries.”.

якобы« за взятку задержана начальница отдела архитектуры и градостроительства примэрии Бельц».
bribing the head of architecture department and urban planning of Mayoralty Balti.

( 1) Должностные лица примэрии обязаны создавать условия для организации
(1) Municipal council officials shall create conditions for organisation

детские сады и примэрии Хынчештского района- активно участвовали в программах, осуществляемых проектом« Энергия
kindergartens and mayoralties- from Hancesti district have participated actively in our Biomass project

Примэрии должны включать в списки избирателей лиц, достигших 18- ти лет, которые имеют постоянную
Mayoralties must include into voters' rolls the names of people who turned 18 years old