Примеры использования Примэрия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
( 5) Если примэрия не рассмотрела предварительное уведомление
внеочередном заседании предварительного уведомления примэрия обсуждает форму,
at an ordinary or extraordinary meeting the municipal council shall discuss ( 6) Примэрия может запретить проведение собрания только после консультации с органом полиции
(6) The municipal council can take decision on prohibition of в Муниципальном совете Кишинева, задается вопросом, что сделала примэрия, чтобы избежать этого удара по карманам кишиневцев?
is asking what has the city administration done to avoid this blow to Kishinev's citizens' finances?большую по площади школу надо содержать, поэтому в 2011 году примэрия приняла решение подать заявку для получения европейских средств проекта« Энергия и биомасса» и установить теплоцентраль мощностью 220 кВт, которая работает на пеллетах.
of the population and the need to maintain a large school, the local government decided in 2011 to apply for the European funds of the Energy and Biomass Project and installed a 220 kW pellet heating plant.кадастру Владимир Чобану утверждает, что Примэрия Требужень нарушила закон, передав в собственность Лилии Колца земельный участок,
Cadastre, argues that the Mayor's Office Trebujeni committed an illegality when it assigned the plot to Lilia Colta,В результате, Примэрия незаконно предоставила в аренду участок в 60 соток по рыночной цене 600. 000 евро,
As a result, the City Hall leased illegally a plot of 60 acres at the market price of 600,000 euros,Примэрия констатирует, что рекламные панно указанного политического формирования были установлены с нарушением положений законодательства
The City Hall finds that the advertising billboards of the political parties concerned have been installed contrary to the legislative provisionsОдин экземпляр списков хранится в примэрии.
Мероприятие организовано PRO TV в сотрудничестве с Примэрией Кишинева.
The event is organized by PRO TV Chisinau in collaboration with the City Hall.Ренато Усатый разоблачил ложь власти о якобы« взятках в примэрии Бельц».
Renato Usatyi denounced the lie of authorities about allegedly"bribes in the Balti Mayoralty.Кандидат ПЗС и его сторонники обвиняют примэрию.
PLD candidate brings supporters who accuse City Hall.Потом предложил нам вместе пойти в примэрию.
Статья 21. Обязанности и ответственность должностных лиц примэрии.
Другой выгодный контакт был заключен с Примэрией г. Кодру из состава мун.
Another advantageous contract was signed with the local government of Codru, Chișinău municipality- 292,085 lei.Работники примэрии говорят, что Лукьян якобы одолжил деньги для того, чтобы купить участки.
Employers from the Mayoralty said that Luchian borrowed money for plots' purchase.Компьютеризации и подключения к сети Интернет всех примэрий.
Computerizing and connecting all mayoralties to the Internet.Публикация в нем и на сайте Примэрии постановлений Муниципального совета и решений Генерального примара, а также ежемесячного Отчета о доходах и расходах публичных средств.
Publishing decisions of the Municipal Council and Mayor in the Official Monitor and on the mayoralty website, together with a monthly report on the revenues collected to the municipal budget and funds spent.У примэрии есть четкий ответ на все вопросы:
City Hall has a clear answer to this problem:Сейчас такого рода проекты разрабатывают сотрудники примэрии, у которых и без этого много служебных обязанностей»,- говорит примар.
At present projects of this kind are being developed by the employees of the Mayoralty who have besides this many work obligations", the mayor says.
