ПРИОРИТЕТОВ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• government's priorities

Примеры использования Приоритетов правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие людских ресурсов и повышение квалификации является одним из приоритетов правительства.
Human resources and skills development constitute a government priority and one of the basic elements of Vision 2020.

делегация подчеркнула, что осуществление Охридского рамочного соглашения остается одним из приоритетов правительства.
the delegation underlined that the implementation of the Ohrid Framework Agreement remains one of the priorities for the Government.

Однако в ответах также говорится о том, что эти проекты законов в настоящее время не входят в число приоритетов правительства.
However, the responses also indicated that those bills were not included among the priorities of the Government at present.

Делегация заявила, что улучшение положения рома остается в числе приоритетов правительства.
The delegation stated that the improvement in the situation of the Roma remained among the priorities of the Government.

оценивают с точки зрения мандата этой организации, приоритетов Правительства Российской Федерации,
by a UN Agency, assessed from the standpoint of its mandate, priorities of the Government of the Russian Federation

страновая группа договорились пересмотреть проект комплексных стратегических рамок с учетом приоритетов правительства.
the country team agreed to revise the draft Integrated Strategic Framework in keeping with Government priorities.

Борьба против международного терроризма является одним из основных и постоянных приоритетов правительства Чада.
The fight against international terrorism is a major and ongoing priority for the Government of Chad.

обеспечение равных прав мужчин и женщин во всех сферах жизни являются одним из главных приоритетов правительства Исландии.
men enjoy equal rights in all respects has been a key priority of the government of Iceland for many years.

находящейся на списке приоритетов Правительства.
which is high on the list of government's priorities.

комплексный план поддержки пищевой отрасли и это было одним из приоритетов Правительства.
the comprehensive plan to support the food industry and it was one of the priorities of the Government.

и учете приоритетов правительства и потребностей ключевых провинций.
based on alignment with Government priorities and focused on key provinces.

Кроме того, НПО должны работать в рамках спектра политики и приоритетов правительства Эритреи.
In addition, NGOs must work within the scope of the policies and priorities of the Government of Eritrea.

Обеспечение общин исконных народов чистой и безопасной питьевой водой является одним из приоритетов правительства Канады.
Ensuring a supply of clean, safe drinking water in First Nations communities is a priority for the Government of Canada.

при соблюдении принципа обеспечения достойной работы является одним из приоритетов правительства.
the national work force, was one of the Government's priorities.

Важно отметить, что с самого начала одним из приоритетов правительства было создание национальных сил обороны с четкой функцией обеспечения надлежащего удовлетворения нужд Намибии в области обороны.
It is important to note that since its inception, one of the Government's priorities has been the establishment of a National Defence Force with a clear mission to meet adequately Namibia's defence needs.

Реализация принципа полного и всеобщего образования является одним из приоритетов правительства, о чем свидетельствует укрепление мер по обеспечению действительно бесплатного образования в государственных начальных школах в соответствии с решением, принятым в 2000 году.
Full and universal education is one of Government's priorities as illustrated by the strengthening of measures to ensure effective free education in public primary schools decided in 2000.

Один из приоритетов правительства заключается в укреплении связей с местными органами власти, поскольку именно они отвечают за расходование значительных объемов средств( 3,
One of the Government's priorities is to strengthen its links with local authorities as they are responsible for spending a significant amount of money(Pound3.2

развитию малого и среднего предпринимательства в число приоритетов Правительства.
medium-size enterprise development had been included in the government's priorities.

Оказывать поддержку министерствам Гаити в реорганизации секторальных структур в целях координации международной помощи в ключевых областях с учетом приоритетов правительства и предоставить министерствам необходимые возможности для эффективного управления такими механизмами;
Support Haitian ministries in revamping the sectoral tables aimed at coordinating international support in key areas around the Government's priorities and provide the ministries with the necessary capacities to effectively lead such mechanisms;

в странах- реципиентах отсутствие консультаций с организациями инвалидов нередко ведет к незнанию положения дел, вследствие которого проблемы инвалидности выпадают из списка приоритетов правительства.
recipient countries, a lack of consultation with organizations of persons with disabilities often led to a lack of knowledge that caused disability issues to fall off the Government's priority list.