ПРИОРИТЕТОВ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• prioridades del gobierno
• prioridades gubernamentales

Примеры использования Приоритетов правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПРООН сейчас может планировать свои мероприятия с учетом приоритетов правительства.
en adelante el PNUD será capaz de orientar sus intervenciones en consonancia con las prioridades del Gobierno.

разработанного с учетом замечаний и приоритетов правительства.
elaborado de conformidad con las observaciones y prioridades del Gobierno.

этот вопрос входит в число приоритетов правительства( Марокко);
habida cuenta de que esta cuestión es una de las prioridades del Gobierno(Marruecos);

Один из главных приоритетов правительства в рамках деятельности,
Una de las prioridades máximas del Gobierno en lo que se refiere a las personas con discapacidad

Расширение территориальной сферы деятельности судов является одним из приоритетов правительства, особенно с учетом того, что полиция Сьерра-Леоне должна взять на себя ответственность за поддержание правопорядка в районах, покидаемых МООНСЛ.
La ampliación de la actividad de la administración de justicia tiene prioridad para el Gobierno, especialmente ahora que la policía de Sierra Leona debe asumir la responsabilidad de mantener el orden en las zonas de las que se retire la UNAMSIL.

В ходе достижения целей и приоритетов правительства, определенных в его первом национальном плане развития,
Para alcanzar los objetivos y prioridades establecidos por el Gobierno en su primer plan nacional de desarrollo,

Борьба с дискриминацией во всех ее формах является одним из приоритетов правительства, которое занимается подготовкой стратегического плана борьбы против расизма, подлежащего представлению в парламент в середине 2008 года.
La lucha contra la discriminación en todas sus formas es una de las prioridades del Gobierno, que está preparando un plan normativo para presentarlo al Parlamento a mediados de 2008.

отстает от графика ввиду сдерживающих факторов логистического характера, начала сезона дождей и смещения приоритетов правительства в связи с пограничным конфликтом.
al inicio de la temporada de lluvias, y al cambio de prioridades del Gobierno en respuesta al conflicto fronterizo.

вследствие которого проблемы инвалидности выпадают из списка приоритетов правительства.
por ende, estas desaparezcan de la lista de prioridades de los gobiernos.

совершенно ясно, что в круг приоритетов правительства входят здравоохранение, образование и охрана окружающей среды.
la educación y el medio ambiente están entre las prioridades de nuestro Gobierno.

30 из 100 должностей гражданских советников в составе Миссии были постепенно ликвидированы к концу ноября с учетом приоритетов правительства Тимора- Лешти.
asesores civiles de la UNMISET fueron eliminados para fines de noviembre, teniendo en cuenta las prioridades del Gobierno de Timor-Leste.

является одним из основных приоритетов правительства.
es una de las máximas prioridades del Gobierno.

другими документами по правам человека является одним из главных приоритетов правительства.
de otros instrumentos derechos humanos es una de las máximas prioridades del Gobierno.

которая основана на концепции Организации Объединенных Наций<< Единство действий>> и учете приоритетов правительства и потребностей ключевых провинций.
modelo de Naciones Unidas, que realice una acción conjunta sobre la base de la alineación con las prioridades del gobierno y centrada en provincias clave.

в целом Специальный представитель вынужден сделать вывод об отсутствии достаточной политической воли для внесения этого направления в список приоритетов правительства.
en general el Representante Especial se ve obligado a llegar a la conclusión de que se carece de suficiente voluntad política para incluir esta esfera en la lista de prioridades del Gobierno.

Приведение в соответствие приоритетов правительства, установленных в следующей стратегии экономического развития
La adaptación a las prioridades del Gobierno identificadas en la próxima estrategia de desarrollo económico

документы по страновым программам представлялись на той сессии Исполнительного совета, на которой это наиболее целесообразно сделать с точки зрения процессов планирования и приоритетов правительства и страны.
el UNFPA propone que los documentos de los programas por países se presenten en el período de sesiones de la Junta Ejecutiva que resulte más apropiado en términos de planificación y prioridades del gobierno y del país.

гендерное равенство возможно занимает одно из последних мест в общем списке приоритетов правительства, осуществление Конвенции будет иметь большое значение для маргинализованных женщин Гаити,
la igualdad entre los géneros quizás no ocupe un lugar prominente en la lista de prioridades del Gobierno, la aplicación de la Convención contribuiría considerablemente a mejorar la situación de las mujeres marginadas en Haití,

Выразили свою надежду на то, что решения, которые будут приняты в ходе конференции, будут содействовать лучшему определению приоритетов правительства Гаити и предложений доноров
Formularon votos para que las decisiones a adoptarse en el curso de la Conferencia contribuyan a un mejor alineamiento entre las prioridades del Gobierno haitiano y las ofertas de los donantes

Одним из приоритетов правительства является улучшение условий содержания под стражей, особенно в следственных изоляторах,
La mejora de las condiciones de detención es una de las prioridades del Gobierno, en particular, en los centros de detención provisional que,