ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Испанском

• prioridades
• prioritarios
• prioridad
• prioritarias
• prioritaria
• prioritario

Примеры использования Приоритетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2006 году Министерство образования признало, что это представляет собой один из приоритетов, ввиду недостаточной проработанности данного направления.
En 2006, el Ministerio de Educación calificó de prioritaria esta acción, precisamente en vista de las deficiencias en esta esfera.

Мы считаем, что венцом наших приоритетов является ядерное разоружение и нераспространение с учетом той опасности, какую создает это оружие для человечества вообще.
Estimamos que el desarme nuclear y la no proliferación son nuestras máximas prioridades, dado el peligro que estas armas plantean a la humanidad en su conjunto.

Представить практические рекомендации в отношении ключевых политических приоритетов для правительства и государственного сектора,
Formular recomendaciones prácticas sobre prioridades fundamentales de política para el Gobierno y el sector público;

Определение региональных приоритетов в области генетики человека в регионе Юго-Восточной Азии( 2003 год).
Identifying regional priorities in the area of human genetics in the South-East Asia region(2003).

В свете глобальных приоритетов УВКБ продолжает работу со своими партнерами в целях борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
En cuanto a las prioridades generales, el ACNUR sigue trabajando con sus asociados para hacer frente a la pandemia del VIH/SIDA.

Они также остаются и одним из приоритетов внешней политики сменяющих друг друга ирландских правительств.
Han sido también máxima prioridad de la política exterior para los sucesivos Gobiernos de Irlanda.

Одним из румынских секторальных приоритетов официальной помощи в целях развития является укрепление демократии, в том числе защита прав человека.
La consolidación de la democracia, incluida la protección de los derechos humanos, es una de las prioridades sectoriales de la asistencia oficial para el desarrollo rumana.

Ii В рамках унифицированного бюджета будет производиться расстановка приоритетов между основными и неосноваными видами деятельности,
Ii En el presupuesto unificado, las actividades1 se dividirán, por prioridades, entre actividades esenciales y actividades no esenciales,

Что касается приоритетов, то все вопросы-- финансовые или административные-- должны быть увязаны по срокам.
En cuanto a las prioridades, debería considerarse que todas las cuestiones-- tanto financieras como administrativas-- tienen plazos concretos.

Вместе с тем МТЦ полностью зависит от приоритетов других сторон, определяющих размер
Ahora bien, el CCI dependía totalmente de las preferencias de otros con respecto al monto

Группа азиатских государств( обсуждение приоритетов и общих проблем Азии в области печати и журналистики).
Grupo de Estados de Asia(para tratar sobre prioridades y temas comunes en la región de Asia relacionados con la prensa y el periodismo).

Более благоприятный международный климат будет способствовать обеспечению приоритетов развивающихся стран в области развития
La existencia de un entorno internacional más favorable será propicia para las prioridades de desarrollo de los países en desarrollo

Одним из приоритетов остается проблема поддержания уровня информированности о реформах в сфере здравоохранения.
Mantener periódicamente informados a los ciudadanos sobre las reformas de la atención de la salud es una de las prioridades.

Что касается отраслевых приоритетов, то предлагаемые в НПДА проекты по большей части касаются сельского,
En cuanto a las prioridades sectoriales, la mayoría de los proyectos propuestos en los PNA guardaban relación con las esferas de la agricultura,

Она могла бы сформулировать предложения в отношении приоритетов с учетом существующих уровней сотрудничества
Dicho grupo podría formular sugerencias sobre prioridades basadas en consideraciones de los niveles existentes de cooperación

Разногласия по поводу приоритетов вновь создадут серьезные препятствия,
Las opiniones divergentes con respecto a las prioridades crearán en 2006 considerables obstáculos

Все эти действия вызывают вопросы, касающиеся институциональных приоритетов Совета и его способности проводить беспристрастные оценки ситуаций в области прав человека.
Todo ello suscita interrogantes en cuanto a las prioridades institucionales del Consejo y su capacidad para realizar evaluaciones imparciales de las situaciones de los derechos humanos.

Решение этой сложной задачи требует твердой и настойчивой международной поддержки приоритетов в области миростроительства
Esta difícil tarea requiere un apoyo internacional firme y persistente para las prioridades de construcción del Estado

К числу общих целей и приоритетов закона№ 91- 26 от 18 декабря 1991 года о плане национального развития на 1992 год относятся.
Entre los objetivos generales y las prioridades establecidas en la Ley Nº 91-26 de 18 de diciembre de 1991 relativa al plan nacional para 1992 cabe mencionar.

Действительно ли примирение экологических и экономических приоритетов станет более трудной задачей, чем мы предполагали?
¿Será que reconciliar los imperativos ambientales y los económicos es más difícil de lo que pensamos?