ОСНОВНЫХ ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Испанском

• principales prioridades
• prioridades fundamentales
• prioridad básica
• prioridades clave
• grandes prioridades
• mayores prioridades
• prioridad importante
• gran prioridad
• prioridades esenciales
• prioridad fundamental
• prioridades básicas

Примеры использования Основных приоритетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одним из основных приоритетов государственной политики есть повышение уровня промышленной безопасности.
Una de las prioridades fundamentales de la política estatal es mejorar el nivel de seguridad en la industria.

Искоренение нищеты попрежнему является одним из основных приоритетов системы Организации Объединенных Наций.
La erradicación de la pobreza extrema sigue siendo una prioridad fundamental del sistema de las Naciones Unidas.

терроризм должен быть одним из основных приоритетов международного сообщества.
el terrorismo debía ser una de las prioridades fundamentales de la comunidad internacional.

Именно поэтому Ирландия сделала борьбу с ВИЧ/ СПИДом одним из основных приоритетов нашего общего реагирования на нужды развития.
Por ello, Irlanda ha hecho de la lucha contra el SIDA una prioridad fundamental de su respuesta general al desarrollo.

репатриация беженцев должна стать одним из основных приоритетов.
la repatriación de los refugiados debe ser una de las prioridades fundamentales.

Мы призываем к тому, чтобы вопрос о международном контроле над наркотиками и в дальнейшем являлся одним из основных приоритетов Организации Объединенных Наций в ее среднесрочном плане.
Solicitamos que se siga considerando la cuestión de la fiscalización internacional de drogas como una de las prioridades fundamentales de las Naciones Unidas en su plan de mediano plazo.

предусматривал деятельность по новым направлениям, которые были определены правительством в качестве основных приоритетов.
llevar a cabo nuevas actividades consideradas por el Gobierno como prioridades fundamentales.

деятельность Организации Объединенных Наций в области разоружения является одним из основных приоритетов для Новой Зеландии.
dice que la labor de las Naciones Unidas en la esfera del desarme es una de las prioridades fundamentales para Nueva Zelandia.

Одним из основных приоритетов социальной политики государства является курс на улучшение уровня жизни населения
Una de las prioridades principales de la política social del Estado es tratar de mejorar el nivel de vida de la población

Одним из основных приоритетов реформы здравоохранения является укрепление здоровья семьи.
Una de las prioridades principales de la reforma del sector de atención de la salud es mejorar la salud de la familia.

Она добавила, что одним из основных приоритетов является избавление от остатков организации<< АшШабааб>>
Añadió que la erradicación de lo que quedaba de Al-Shabaab constituía una prioridad principal.

Одним из основных приоритетов Миссии станет укрепление доверия
Una de las prioridades principales de la Misión será fomentar la confianza

Одним из основных приоритетов объединения является задача ликвидации полиомиелита, и за последние 10 лет число случаев заболевания полиомиелитом сократилось почти на 90 процентов.
La erradicación de la poliomielitis había sido su principal prioridad, y a través de los últimos 10 años se había producido casi un 90% de reducción en el número de casos.

Во-первых, укрепление режима нераспространения ядерного оружия является одним из основных приоритетов внешней политики Японии.
Primero, el fortalecimiento del régimen de no proliferación nuclear es una de las prioridades principales del Japón en política exterior.

гуманитарная помощь относятся к числу пяти основных приоритетов политики правительства в области развития.
los derechos humanos y la asistencia humanitaria son una de las cinco prioridades principales de la política de desarrollo.

Искоренение крайней нищеты и голода стало одним из основных приоритетов общества.
La erradicación de la extrema pobreza y del hambre se ha convertido en una de las prioridades principales de la sociedad.

ее усилиями по определению основных приоритетов для незамедлительных действий.
interna del PNUMA y su empeño por definir las prioridades principales.

Вопрос о безопасном обращении с ядерными отходами представляет для нас один из основных приоритетов.
La cuestión de la manipulación segura de los desechos nucleares es una de nuestras prioridades principales.

определены шесть основных приоритетов в области гендерного равенства.
existen seis prioridades principales relacionadas con la igualdad.

Согласование основных приоритетов в рамках Миссии
Coordinación de las principales prioridades en el seno de la Misión