НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Испанском

• prioridades nacionales
• nacionales prioritarios
• prioridad nacional

Примеры использования Национальных приоритетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

газа входят в число национальных приоритетов и для Ливана, и для Израиля.
marinas de petróleo y gas es una prioridad nacional.

пресечения нелегальной иммиграции и уважения" национальных приоритетов".
la lucha contra la inmigración clandestina y la preferencia nacional.

которая служит постепенному укреплению эффективности программ сотрудничества в различных областях национальных приоритетов.
que paulatinamente ha incrementado la eficiencia de los programas de cooperación en las diversas áreas de prioridad nacional.

он должен реализовываться с учетом потребностей и национальных приоритетов.
debía ser impulsado por la demanda y aplicarse de acuerdo con las prioridades nacionales.

ПРООН следует укрепить свой политический диалог с программными странами в целях более четкого определения национальных приоритетов в области устойчивого развития,
El PNUD debería fortalecer su diálogo normativo con los países en los que se ejecutan programas para determinar mejor las prioridades nacionales en materia de desarrollo sostenible,

Задействование Контрольного механизма по борьбе с наркотиками в рамках всех программ национальных приоритетов имеет важное значение для обеспечения того, чтобы противодействие этому бедствию носило межсекторальный характер.
La labor del Mecanismo de supervisión de la lucha contra los estupefacientes en todos los programas nacionales prioritarios es importante para asegurar que se aborde este flagelo en forma cada vez más intersectorial.

Конго приветствовала тот факт, что борьба с насилием в отношении женщин находится среди национальных приоритетов, и призвала Литву продолжить свои законодательные реформы, касающиеся дискриминации
El Congo acogió con satisfacción el hecho de que la lucha contra la violencia contra las mujeres se encontrara entre las prioridades nacionales y alentó a Lituania a continuar las reformas legislativas relacionadas con la discriminación

по корректировке мероприятий Организации Объединенных Наций на страновом уровне с учетом национальных приоритетов развития и по их увязке с циклами национальных программ.
los coordinadores residentes y ajustar las actividades de las Naciones Unidas en los países a las prioridades nacionales de desarrollo y alinearlas con los ciclos de programas nacionales..

Управление природными ресурсами стало одним из главных национальных приоритетов для многих богатых ресурсами стран- экспортеров сырья,
La gestión de los recursos naturales ha pasado a ser una importante prioridad nacional de muchos países ricos en recursos

политики и национальных приоритетов правительства.
políticas y prioridades nacionales del Gobierno.

КПР рекомендовал Эфиопии включить в число национальных приоритетов борьбу с дискриминацией в отношении находящихся в уязвимом положении девочек, а также применить комплексную стратегию по ликвидации дискриминации по любым признакам и в отношении всех уязвимых групп.
El CRC recomendó a Etiopía que hiciera de la lucha contra la discriminación de las niñas vulnerables una prioridad nacional y que adoptara una estrategia general para eliminar la discriminación por cualquier motivo de todos los grupos vulnerables.

использование чистой энергетики одним из национальных приоритетов, в особенности в контексте развития сельских районов
utilización de energía limpia como una prioridad nacional, particularmente en el contexto del desarrollo rural

предусмотренные Программой действий цели и задачи в конкретные действия в свете их национальных приоритетов в области развития;
los objetivos del Programa de Acción en medidas concretas teniendo en cuenta las prioridades nacionales de desarrollo de esos países;

Комитет с интересом отмечает стремление нового правительства включить в число национальных приоритетов полное восстановление мира в Казамансе
Acoge con interés la voluntad del nuevo Gobierno de establecer como prioridad nacional el retorno definitivo a la paz en Casamance

и для выявления национальных приоритетов и разработки секторальных стратегий и мер.
capacidad para identificar las prioridades nacionales y desarrollar estrategias y medidas sectoriales.

включить их в число национальных приоритетов.
romper el silencio y convertirlas en una prioridad nacional.

учреждения Организации Объединенных Наций участвовали в процессе применения всех инструментов для выявления и реализации национальных приоритетов, включая ДССН и ОСП.
es importante que los organismos de las Naciones Unidas participen en todos los instrumentos para identificar y ejecutar las prioridades nacionales, incluidos los DELP y los enfoques sectoriales.

здоровье рассматривается как один из национальных приоритетов и ставится во главу угла развития страны.
consideran la salud una prioridad nacional y le asignan un papel central en el desarrollo del país.

в котором проведение правовой реформы и настоятельная необходимость ответственного выполнения государственными учреждениями этой задачи отнесены к числу национальных приоритетов.
Fortalecimiento de la Justicia es representativa y acorde a lo estipulado en el Acuerdo, el cual enfatiza la prioridad nacional que corresponde a la reforma de la justicia y la necesidad que los organismos del Estado asuman en forma articulada esta tarea.

сделать применение принципа транспарентности при рациональном управлении природными ресурсами одним из ключевых национальных приоритетов.
los inversores privados competentes para hacer de la transparencia en la ordenación de los recursos naturales una prioridad nacional fundamental.