ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Чешском

• priorit
• prioritách
• priority

Примеры использования Приоритетов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

касается жизненных целей и приоритетов, помимо свадьбы и создания семьи",- объясняет она.
jde o životní cíle a priority, není to pouze svatba a rodina," vysvětluje.

соблюдать баланс приоритетов… тогда… тогда становится понятно… что написанием писем проблем не решить.
a vyvažovat priority, pak pochopíte, že psaní dopisů problém nevyřeší.

который является точкой пересечения его внутренних и международных приоритетов.
kde se protínají jeho domácí a mezinárodní priority.

Один из их приоритетов состоит в том, чтобы атаковать центральный банк
Jednou z jejich priorit je napadat centrální banku

Одним из его приоритетов будет укрепление взаимоотношений между FAČR и Чешским олимпийским комитетом, с чьей помощью
Za jednu z priorit by také považoval utužení vztahů FAČR s Českým olympijským výborem,

Это не значит, что мы не расставляем приоритетов, любое решение их расставляет, так
Neznámená to, že neseřazujeme priority- jakékoli rozhodnutí je prioritizace,

Один из приоритетов состоит в том, чтобы не допустить нежелательных экономических последствий- таких как резкое повышение курса валюты
Jednou z priorit je postarat se o to, aby nové přítoky pomoci nevyvolávaly nechtěné hospodářské důsledky,

финансирование и установка приоритетов в управлении глобальными общественными благами.
financovat a stanovovat priority při řízení globálních veřejných statků.

политических и стратегических приоритетов: свободная торговля
politických a strategických priorit: volný obchod

военных расходов и коммерческих приоритетов.
vojenských výdajů a obchodních priorit.

Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл.
Obrácení našich priorit má mocný účinek:

которые отличаются от приоритетов Европы или США
které se liší od priorit Evropy či USA,

А на посту заместителя премьер-министра с 2005 года он курировал Российские Проекты Национальных Приоритетов( ряд мер для развития социального обеспечения),
Coby místopředseda vlády od roku 2005 zase dohlížel na Projekty ruských národních priorit( soubor politik k rozvoji sociálního blahobytu),

спонсорское финансирование для достижения национальных приоритетов в области статистики.
zahraniční financování a zaměřit jej na dosažení národních statistických priorit.

Вопреки общепринятому мнению, правовой мандат ЕЦБ позволил бы такое изменение порядка приоритетов, так как, ссылаясь на ЕЦБ, в Договоре о функционировании Европейского союза говорится,
Oproti všeobecnému mínění by zákonný mandát ECB takové přeskupení priorit umožňoval, neboť Smlouva o fungování Evropské unie ve vztahu k ECB uvádí,

международную координацию медицинских приоритетов и внедрения; глобальный орган мониторинга, который будет контролировать,
mezinárodní koordinace zdravotnických priorit a jejich zavádění do praxe a vytvoření globálního monitorovacího orgánu,

По-моему,"- восклицает он," все еще преждевременно говорить об определенном содержании изменений приоритетов российской обороны, а также функций и задач ее вооруженных
Ministr obrany Sergej Ivanov se ani nenamáhá skrývat své pochybnosti o potřebě takové nové orientace.,, Podle mého názoru,'' nechal se slyset,,, je ve spojitosti s hrozbou mezinárodního terorismu stále předčasné hovořit o konkrétním obsahu změn v obranných prioritách Ruska a o změnách funkcí

Приоритеты меняются.
Priority se mění.

Капитан, мы получаем сигнал бедствия приоритета один с Бариса Прайм. Только аудио.
Kapitáne, zachytil jsem nouzový signál priority 1 z Barisy Prime, pouze audio.

Уменьшение приоритета выбранного правила;
Sníží prioritu vybraného pravidla,