PRIORIT - перевод на Русском

• приоритетов
• приоритеты
• приоритета

Примеры использования Priorit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednou z jejich priorit je napadat centrální banku
Один из их приоритетов состоит в том, чтобы атаковать центральный банк

Za jednu z priorit by také považoval utužení vztahů FAČR s Českým olympijským výborem,
Одним из его приоритетов будет укрепление взаимоотношений между FAČR и Чешским олимпийским комитетом, с чьей помощью

Chcete-li změnit pořadí priorit zařízení v rámci skupiny,
Чтобы изменить приоритеты устройств в группе, в правой области

Jednou z priorit je postarat se o to, aby nové přítoky pomoci nevyvolávaly nechtěné hospodářské důsledky,
Один из приоритетов состоит в том, чтобы не допустить нежелательных экономических последствий- таких как резкое повышение курса валюты

Na základě třívrstvé strategie, která zahrne energetickou a vodohospodářskou politiku, kontrolu zbraní a snižování zadluženosti, je zapotřebí vyvinout regionální agendu, aby se usnadnilo stanovení priorit.
Необходимо выработать региональную программу для того, чтобы определить приоритеты, основанные на« трехконтактной» стратегии, включающей политику в области энергетики и водоснабжения, контроль над вооружениями и сокращение долга.

politických a strategických priorit: volný obchod
политических и стратегических приоритетов: свободная торговля

Teď je důležité změnit těžiště priorit MMF, abychom jednotlivým zemím pomáhali vypořádat se s výzvami globalizace,
Сегодня необходимо переориентировать приоритеты МВФ, чтобы помочь странам справиться с новыми задачами, поставленными глобализацией, будь

vojenských výdajů a obchodních priorit.
военных расходов и коммерческих приоритетов.

Blairova vláda posunula Labouristickou stranu od jejích tradičních priorit ochrany znevýhodněných daleko doprava,
За годы правления Блэра политика лейбористской партии сильно« поправела» по сравнению с ее традиционными приоритетами- защитой неимущих;

že vyjádření priorit indické krásky nebylo až tak absurdní.
насколько безнадежны индусы в спортивном успехе, они бы поняли, что она выразила не такой уж и абсурдный приоритет.

Obrácení našich priorit má mocný účinek:
Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл.

které se liší od priorit Evropy či USA,
которые отличаются от приоритетов Европы или США

Coby místopředseda vlády od roku 2005 zase dohlížel na Projekty ruských národních priorit( soubor politik k rozvoji sociálního blahobytu),
А на посту заместителя премьер-министра с 2005 года он курировал Российские Проекты Национальных Приоритетов( ряд мер для развития социального обеспечения),

zahraniční financování a zaměřit jej na dosažení národních statistických priorit.
спонсорское финансирование для достижения национальных приоритетов в области статистики.

Oproti všeobecnému mínění by zákonný mandát ECB takové přeskupení priorit umožňoval, neboť Smlouva o fungování Evropské unie ve vztahu k ECB uvádí,
Вопреки общепринятому мнению, правовой мандат ЕЦБ позволил бы такое изменение порядка приоритетов, так как, ссылаясь на ЕЦБ, в Договоре о функционировании Европейского союза говорится,

mezinárodní koordinace zdravotnických priorit a jejich zavádění do praxe a vytvoření globálního monitorovacího orgánu,
международную координацию медицинских приоритетов и внедрения; глобальный орган мониторинга, который будет контролировать,

Gillian, jaké máš priority?
Джиллиан, что для тебя важнее?

Vaší prioritou je záchrana britských občanů
Ваша задача: спасти британских подданных

Priorita číslo jedna- zjistit, kdo tohle způsobil.
Цель номер один- выяснить причину всего этого.

Naší prioritou je zachránit firmu
Наша задача- спасти этот дом,