ПРИОРИТЕТА - перевод на Чешском

• priority
• prioritu
• priorit
• prioritou

Примеры использования Приоритета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узел с наименьшим числовым значением приоритета среди текущих членов кластера обрабатывает весь сетевой трафик кластера,
Hostitel s nejnižší číselnou prioritou mezi aktuálními členy clusteru zpracovává veškeré síťové přenosy clusteru,

международные организации должны объединиться вокруг более актуального глобального приоритета: устойчивой урбанизации.
se mezinárodní organizace musí soustředit na stále naléhavější globální prioritu: trvale udržitelnou urbanizaci.

отправку сообщений между приложениями с учетом приоритета.
zasílání zpráv mezi aplikacemi na základě priorit.

Нажмите эту кнопку, чтобы переместить выбранный сетевой протокол в позицию большего или меньшего приоритета в списке.
Tato tlačítka přesunou vybraný protokol v seznamu do pozice s vyšší nebo nižší prioritou.

поэтому у этого воровства не было высокого приоритета, так что они не особо напрягались, анализируя фото.
tak krádeže nebyly nejvyšší prioritou. Proto jsme se ještě nedostali k jejich analýze.

имени файла и приоритета для загрузки в память.
názvy souborů a priorita pro načítání do paměti.

зачастую торговая либерализация не заслуживает приоритета, который она обычно получает в стратегиях развития.
liberalizace obchodu se často netěší takovému zájmu, jako je obvyklé v rozvojových strategiích.

отведение им приоритета сегодня сильно блокирует более сильные, устойчивые усилия по восстановлению.
vytýčit si je v současnosti za prioritu vlastně blokuje silnější a vytrvalé úsilí o dosažení ozdravení.

способны устранять некоторые виды неоднозначности, например используя ограничения приоритета и ассоциативности.
obsahují prostředky pro řešení některých druhů nejednoznačnosti například pomocí precedence a omezení asociativity.

Июля- 16 сентября 2010 года( период приоритета№ 3)- регистрация доменных имен для обладателей исключительных прав на фирменные наименования,
Července- 16. září 2010( období priority číslo 3)- Registrace doménových jmen pro držitele výlučných práv obchodních názvů,

Мая- 14 июля 2010 года( период приоритета№ 2)- регистрация доменных имен в зоне.
Května- 14. července 2010( období priority číslo 2)- Registrace doménových jmen v zóně.

африканские бизнесмены с высоким уровнем личного дохода ставят образование в качестве наивысшего приоритета своей благотворительной деятельности,
majitelé afrických firem s vysokým čistým jměním přikládají vzdělání nejvyšší prioritu ve svých dobročinných aktivitách,

Ноября 2009 года- 11 мая 2010 года( период приоритета№ 1)- Регистрация доменных имен в зоне. РФ по процедуре приоритетной
Listopadu 2009- 11. května 2010( období priority číslo 1)- Registrace doménových jmen v zóně prioritního registračního řízení pro držitele ruskojazyčných známek

страны- участники Евросоюза не сделали лиссабонскую стратегию делом высшего приоритета, и они препятствуют передаче Евросоюзу средств для претворения в жизнь более амбициозной политики, направленной на компенсацию такого пренебрежения.
členské státy EU celkově neučinily z Lisabonské strategie výraznou prioritu a odmítají dát EU prostředky na uskutečnění ambicióznějších politik, které by toto zanedbávání vynahradily.

выступал против приоритета, который обычно дается демократии,
vyslovil proti kladení priority na demokracii definovanou jednoduše

у нас есть два приоритета: во-первых, снижение смертности через эффективное лечение;
máme dvě priority: za prvé snížit úmrtnost prostřednictvím účinné léčby

они не должны иметь приоритета над стратегией по борьбе с сектантством,
neměla by mít přednost před strategií řešení sektářských tendencí,

Приоритеты меняются.
Priority se mění.

Поэтому наши приоритеты остаются прежними:
A proto tedy naší prioritou zůstane jídlo,

Это вопрос приоритетов, Декстер.
Musíš mít priority, Dextere.