ПРИПИСЫВАЕТ - перевод на Английском

• attributes
• credits
• ascribes
• assigns
• attributed
• credited
• attribute
• ascribe

Примеры использования Приписывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чопра приписывает Харрисону распространение трансцендентальной медитации
Chopra credits Harrison with spreading TM

Стивен Кент приписывает« аркадный феномен»
Kent attributes the"arcade phenomenon" to Pong

В своей« Книге о собаках» 1906 года Джеймс Уотсон приписывает авторство этого слуха Идстону,
James Watson in his 1906 work The Dog Book attributed the rumour to fellow author Idstone,

Лирическую связность альбома Албарн приписывает продюсеру Джеймсу Форду:« Он-„ полиция смысла“, он любит,
In the same interview, Albarn credited producer James Ford for heavily contributing to the album's lyrical cohesion,

Эппштейн приписывает наблюдение, что графы призм имеют близкое к максимальному число 1- разложений Грегу Купербергу, высказавшему это наблюдение в частной беседе.
Eppstein credits the observation that prism graphs have close to the maximum number of 1-factorizations to a personal communication by Greg Kuperberg.

Грюнбаум приписывает основную лемму в этом результате,
Grünbaum attributes the key lemma in this result,

Дженсен и Тофт приписывает Джерту Сэбидасси наблюдение, что доказательство Готтшалька проще обобщить.
Jensen and Toft attribute to Gert Sabidussi the observation that Gottschalk's proof is easier to generalize.

Согласно Бигу( Bigg) Кениг приписывает идею изучения паросочетаний в двудольных графах своему отцу, математику Юлию Кенигу.
According to Biggs, Lloyd& Wilson(1976), Kőnig attributed the idea of studying matchings in bipartite graphs to his father, mathematician Gyula Kőnig.

которому Слэш приписывает спасение группы.
whom Slash credited for saving the band.

также приписывает Нежу основание жанра,
also credits Neige with pioneering the style,

Проф. Jevons приписывает все большие периодические коммерческие кризисы влиянию солнечных пятен, появляющихся каждый одиннадцатый циклический год.
Professor Jevons attributes all the great periodical commercial crises to the influence of the sun-spots every eleventh cyclic year.

биология не имеет научных доказательств утверждениям тех, кто приписывает структурированной воде поразительные целебные свойства.
biology has no scientific evidence to the claims of those who ascribe structured amazing healing properties of water.

Мы приписывает то или иное качество, которое вытеснили из своей личности, другому человеку.
We attribute this or that quality, which is pushed out of his personality to another person.

Стефани Бендиксен из Good Game была разочарована тем, что в начале игры были обнаружены крупные сюжетные точки, но приписывает это к уникальности игрового опыта каждого игрока.
Stephanie Bendixsen of Good Game was disappointed that large plot points were revealed early in the game, but attributed this to the uniqueness of each players' experience.

биограф Гермиона Хобхаус приписывает« просвещенному влиянию» Альберта на здоровый ход работы детской.
which was remarkable for the era and which biographer Hermione Hobhouse credited to Albert's"enlightened influence" on the healthy running of the nursery.

Рой приписывает формулировку теоремы Клоду Бержу, высказавшему ее в виде гипотезы в книге по теории графов в 1958.
Roy credits the statement of the theorem to a conjecture in a 1958 graph theory textbook by Claude Berge.

PAS Group приписывает рост продаж в сети на 39% онлайн- чату
The PAS Group attributes a 39% increase in online sales partly to live chat

Немало людей приписывает боязни нападения на Иран
No few people attribute the price of oil,

Несмотря на это, первоначальный источник, который цитировал Плат, приписывает Стуббу изобретение виски сауэр, а не писко сауэр.
Regardless, the original source cited by Plath attributed to Stubb the invention of the whiskey sour-not the pisco sour.

тогда как Breckon( 2008) приписывает их авторство Моррису.
8-cent stamps while Breckon(2008) credited them to Morriss.