ПРИСЛУШАТЬСЯ К - перевод на Английском

• to listen to
• to pay heed to
• to respond to
• to abide by
• to heed to
• to listen to the voice
• take heed to

Примеры использования Прислушаться к на Русском языке и их переводы на Английский язык

теперь пора прислушаться к тому, что Тэксас нутром чует.
now we're gonna listen to Texas' gut.

Ты должен прислушаться к своему центуриону.
You should listen to your centurion.

Прислушаться к голосу сердца.
Listening to your heart.

Мы должны прислушаться к собственному сердцу.
We have to listen to our hearts.

Надо было прислушаться к тебе.
SIGHS I guess I should have listened to you.

Нам уже пора прислушаться к тем, интересы кого мы должны представлять.
It is time we listened to the people we claim to represent.

Я знаю, я должна была прислушаться к тебе, должна была поверить тебе.
I know, I should have listened to you, I should have believed you.

Теперь буду почаще прислушаться к маминым словам.
I will have to listen to my mother more often.

Но вы должны прислушаться к голосу разума, пожалуйста.
But you must listen to reason. Please, you must.

И я должен был прислушаться к вам, сэр.
And I should have listened to you, sir.

Нет, но Вы должны прислушаться к этому.
No, but you have to listen to this.

Должны ли мы изменить наши обычаи и прислушаться к женщине?
Must we change our customs and listen to this woman?

Знаешь, Джон, может стоит прислушаться к нему.
You know, john, maybe we should listen to him.

Возможно, тебе следует прислушаться к его блеянию.
Perhaps you should listen for its bleat.

Должен признаться, что мне самому следовало бы прислушаться к рекомендациям своего врача.
I should say that I wish I had listened to my own doctor.

Может все-таки стоит прислушаться к ним.
Maybe we should listen to them.

Международное сообщество должно принять надлежащие меры, чтобы заставить Израиль прислушаться к голосу разума.
The international community should use appropriate measures so Israel would listen to reason.

Пап, тебе следует прислушаться к ней.
Dad, you should listen to her.

и заставить ее прислушаться к голосу разума.
make her listen to reason.

Порой, тебе просто надо прислушаться к своему нутру.
Sometimes you just gotta listen to your gut.