ПРИСТАВ - перевод на Английском

• bailiff
• marshal
• usher
• officer
• beadle

Примеры использования Пристав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где пристав?
Where's the marshal?

Пристав, пожалуйста, возьмите судью Палмера под стражу.
Deputy, please take Judge Palmer into custody.

У нас проблемы. Пристав предупредил- приговор вот-вот поступит.
We have got a problem. The bailiff's warning that the verdict's coming in.

Пристав, пожалуйста, распустите присяжных.
Sheriff, please excuse the jurors.

Пристав, зачитайте обвинение.
The bailiff will read the counts.

Понадобился пристав и двое вооруженных офицеров, чтобы успокоить его.
It took a bailiff and two armed officers to restrain him.

Мне нравится как звучит этот…" пристав.
Mm. I like the sound of that…"arms.

Курьер принес ее туда в пять часов, и пристав ее подписал.
A courier delivered it to the judge before five o'clock, and a bailiff signed for it.

Нет, если вы судебный пристав.
Not if you're a process server.

Я пристав.
I'm the Usher.

Пристав расскажет вам, что можно смотреть,
The marshal will tell you what you can

Через несколько минут ко мне подошел пристав и вежливо сказал:« Спикер хотел бы видеть вас в своем кабинете».
After a few minutes, an usher approached me and said politely:"The Speaker would like to see you in his office.

Как судебный пристав, я ставлю под вопрос способность мисс Поули вести дело.
As an officer of the court… I question whether Miss Pauley even has the capacity to try a case.

Кроме судей, в заседании участвовали секретарь, пристав и при необходимости два профессиональных адвоката.
Apart from the judges there would be a clerk, an usher and sometimes two professional pleaders.

Буду рад вам, пристав Бэмфорд, Ручаюсь, что совершенно бесплатно, побрею вас,
You will be welcome, Beadle Bamford, and I can guarantee to give you without a penny's charge,

Пристав только что покинул мой дом оставив требование выплатить весь долг в течение 14 дней!
A bailiff has just left my house with an order to collect everything within 14 days!

Судебный пристав предваряет рассмотрение дела, увещевает присяжных выслушать дело Истицы-
The Usher introduces the proceedings by exhorting the jury to listen to the broken-hearted Plaintiff's case

Пристав отвечает за вручение повесток
The Sergeant is responsible for serving summonses

один судебный пристав и один секретарь судебного разбирательства,
one usher and one court record assistant,

Я получила сообщения от пристава и парня, который продает кофе на улице.
I got e-mails from the bailiff and the coffee-cart guy.