ПРИСУДИЛИ - перевод на Английском

• was awarded
• gave
• had awarded
• were awarded

Примеры использования Присудили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нобелевскую премию по физиологии или медицине 1906 года присудили двум гистологам, Камилло Гольджи
The 1906 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to histologists Camillo Golgi

Читатели молодежного журнала" Браво" избрали подготовленный правительством пропагандистский материал" лучшим рекламным материалом 1992 года" и присудили ему премию.
The readers of the youth magazine Bravo elected the ad as“Ad of the Year 1992” and gave it an award.

денежное вознаграждение в размере 70 тысяч тенге по наивысшей сумме баллов присудили.
cash award of 70 thousand tenge by the highest scores were awarded to.

Награду за" Лучший фильм фестиваля" присудили украинской картине" Песнь Песней" режиссера Евы Нейман.
The award for"Best Film of the Festival" Ukrainian film was awarded"Song of Songs" directed by Eva Neumann.

Диплом и денежное вознаграждение в размере 7 тысяч тенге в номинации лучший доклад сотрудника ИЯФ НЯЦ РК присудили.
Diploma and cash award of 70 thousand tenge for the best presentation of the INP NNC RK scientist were awarded to.

Университету даже присудили титул трехкратного абсолютного чемпиона среди ВУЗов в студенческой олимпиаде« IТ- планета» за три ежегодные победы подряд.
The university even was awarded the third title of absolute champion among universities in the student's Olympiad‘IT-Planet.

В 1981 ему, от имени Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев, присудили нобелевскую премию мира.
The Nobel Peace Prize 1981 was awarded to Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Там он подал прошение на соискание ученой степени, и через несколько месяцев ему присудили звание магистра гуманитарных наук.
He petitioned there for a degree and was awarded an honorary Master of Arts several months later.

Ќо мы присудили окончательный приз Top Gear автомобилю за 35, 000 фунтов ќн прибыл сюда
But we have awarded the ultimate Top Gear prize to a £35,000 car that came here

Судейским решением ему присудили победу над представителем хабаровского клуба« Россич» кикбоксером Владимиром Самойличенко.
The judicial decision to it awarded a victory over the representative of the Khabarovsk club"Rossich" a kikbokser Vladimir Samoylichenko.

Несколько арбитражных судов присудили возмещение вреда иностранцам, которые стали жертвами неправомерной высылки.
Damages have been awarded by a number of arbitral tribunals to aliens who had been victims of unlawful expulsions.

Специальный приз в 2017 году присудили радиостанции« Patrin Moldova»- за многообещающее начало,
The special mention this year went to the radio station”Patrin Moldova”, for a promising start,

Бельгии и Нидерландов присудили первое место альбому" MIDWAY" в топе альбомов с музыкой в стиле Эмбиент.
Dutch radio stations awarded Midway the first prize among the top music albums in the Ambient style.

1765 годах присяжные присудили£ 4 000 и£ 300 Джону Уилксу
juries awarded £4,000 and £300 to John Wilkes

В 2013 году Элис Манро присудили Нобелевскую премию по литературе с формулировкой« мастеру современного рассказа».
In 2013, Alice Munro was the first Canadian to be awarded the Nobel Prize in Literature for her work as"master of the modern short story.

Ширман и Пирсон присудили« Кадишу»
Shearman and Pearson awarded the episode three stars out of five

науки Эстонии присудили Multilingua ежегодную премию в области обучения иностранным языкам за представление на рынке формы обучения Multi- Skype.
the Ministry of Education and Research awarded Multilingua the prize for the Best Foreign Language Deed of the Year for launching Multi-Skype language tuition onto the market.

представители журнала Utopia присудили этой коллекции оборудования для ванных комнат премию в области дизайна в секции« Кухни и ванные комнаты».
the Utopia magazine awarded this bathroom equipment collection with the Design award in its“Kitchen and Bathroom” section.

Финнула Мойнихэн- первая, кому присудили докторскую степень по музыкальному исполнительству Ирландская королевская музыкальная академия
She is the first person to be awarded a Doctorate in Music Performance from the Royal Irish Academy of Music

Тавистокская клиника совместно с Университетом Восточного Лондона присудили ему почетную докторскую степень за вклад в изучение истории психиатрии в романе« Человеческие черты».
The Tavistock Clinic in association with the University of East London awarded him an honorary doctorate for his contribution to the understanding of psychiatry in Human Traces.