TO BE AWARDED - перевод на Русском

• присуждаемой
• получившей
• награжденной
• будут предоставлены
• был удостоен
• будут награждаться
• присуждение
• присудить
• получить
• награжденный
• присуждаемую
• присуждаемых
• получило
• награжденным

Примеры использования To be awarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

This environment preservation task has enabled Joselito to be awarded with the Forest Stewardship Certificate(FSC), which guarantees our
Выполнение задачи по сохранению окружающей среды позволило Joselito получить сертификат Лесного попечительского совета( FSC),

the amount recommended to be awarded for each claimant.
которую рекомендовано присудить к выплате каждому заявителю.

He is the first individual and only sailor to be awarded five Navy Crosses, the United States military's second highest decoration for valor.
Он первый и единственный моряк, награжденный пятью военно-морскими крестами вторая по значимости американская награда за доблесть.

the requirements of the current legislation in the area of education for defense of candidate dissertation in order to be awarded the candidate degree.
требования действующего законодательства в сфере образования к защите кандидатских диссертаций, для того чтобы получить кандидатскую степень.

The United Nations should establish a prize to be awarded annually in recognition of the efforts of indigenous peoples to develop their own educational institutions.
Организации Объединенных Наций следует учредить ежегодную премию, присуждаемую в знак признания усилий коренных народов в интересах развития своих учебных заведений.

the last Canadian to be awarded the Victoria Cross.
последний канадец, награжденный крестом Виктории.

If there has been an unjust interference with an individual's right to liberty, that individual has the right to be awarded damages by the State.
В случае необоснованного ущемления права лица на свободу это лицо имеет право получить возмещение от государства.

The breaching party may claim a reduction in the damages to be awarded to the aggrieved party in the amount by which reasonable mitigation measures would have reduced the loss to the aggrieved party.
Нарушившая сторона может требовать сокращения присуждаемых потерпевшей стороне убытков в размере, на который разумные меры по уменьшению ущерба сократили бы ущерб, причиненный потерпевшей стороне.

The Casin Campione d Italia was the first Casino in Europe to be awarded a Quality Certificate guaranteeing transparency
Казино Campione d Italia является первым казино в Европе, которое получило Сертификацию Качества, чтобы гарантировать транспарентность

The first and only Austrian industrial building to be awarded an ÖGNI certificate at Expo Real is a production building for Hilti AG which is a result of ATP's integrated design approach.
Первым и единственным промышленным зданием, которое получило сертификат общества ÖGNI, стало производственное здание компании Hilti AG, комплексный проект которого разработан компанией ATP.

a further milestone was reached when the Renault Laguna became the first car to be awarded 5 stars for occupant protection.
этап в истории EuroNCAP, когда Renault Laguna стал первым автомобилем, награжденным пятью звездами за защиту пассажиров.

In 1988, V-ZUG became the first company in the industry to be awarded the ISO 9001 SQS certificate.
В 1988 году V- ZUG AG стало первым предприятием отрасли, которое получило сертификат SQS ISO 9001.

It should be recalled that in 2013 TAVR was one of the first to be awarded the honorable mark"Made In Donland"- an indicator of strict compliance with Russian and international quality standards.
Напомним, что в 2013 году ГК« ТАВР» одной из первых была удостоена почетного знака« Сделано на Дону»- показателя строгого соблюдения российских и международных стандартов качества.

Abdi was the first Somali to be awarded a professional football contract at Sheffield United after impressing with the club's Academy.
Абди стал первым сомалийцем, получившим профессиональный футбольный контракт в« Шеффилд Юнайтед», впечатлив академию клуба.

In 2013, Alice Munro was the first Canadian to be awarded the Nobel Prize in Literature for her work as"master of the modern short story.
В 2013 году Элис Манро присудили Нобелевскую премию по литературе с формулировкой« мастеру современного рассказа».

She is the first person to be awarded a Doctorate in Music Performance from the Royal Irish Academy of Music
Финнула Мойнихэн- первая, кому присудили докторскую степень по музыкальному исполнительству Ирландская королевская музыкальная академия

he highlighted UNOPS becoming the first organization in the world to be awarded the four top project management certifications.
ЮНОПС становится первой организацией в мире, которая получит четыре высшие сертификации в области управления проектами.

ecological way of liquid hydrocarbons combustion and electromagnetic safety: the winners of the 11th All-Russian Contest"The Energy of Youth" are to be awarded in Moscow.
безопасное сжигание жидких углеводородов и электромагнитная безопасность: в Москве будут награждены победители XI Общероссийского конкурса« Энергия молодости».

Bleak's awards include: Bleak was one of eight field medics and corpsmen to be awarded the Medal of Honor in Korea.
Награды Блика: Блик стал одним из восьми военных медиков, награжденных медалью Почета за участие в Корейской войне.

becoming the first person from the People's Republic of China to be awarded a PhD from a British university.
в 1982 году, став первым гражданином КНР, получившим степень британского университета.